Problema installazione Google Play store

Salve a tutti,
oggi (ahimé) ho aggiornato via SD il mio huawei y300-0000 visto che l'aggiornamento OTA non mi funzionava, il problema è che ho ritrovato all'avvio tutte le applicazioni in cinese e non c'è il Play store ovviamente.... Per installarlo ho eseguito il root del telefono tramite kingo, mi è venuta fuori l'app SuperSu, ma ogni volta che con un file manager apposito tento di spostare l'apk dello store nella cartella system mi da errore... mi sorge il dubbio che il programma che doveva eseguire il root non abbia fatto il suo dovere...
Qualcuno sa darmi una spiegazione e risolvermi questo problema? Senza Play store mi sento perduto.... :'(
Grazie a tutti