Android MAIL e account gmail

Ciao a tutti,
Spero di essere nella sezione giusta...
Io ho un galaxy S3 ma credo che il problema non sia solo il mio. Ho android 4.0.4

Allora configuro il client di posta di default MAIL per accedere in imap alla mia casella di posta su gmail. Funziona.
Se però dal cellulare elimino una mail, vado su pc la mail non è in cestino, ma in una nuova cartella [imap]/trash?????
Come mai?

Eccoti il perchè Google Traduttore
Non penso siano necessarie altre info ;)

No non credo che centri niente,

Ti spiego Se nel client MAIL guardo tutte le cartelle noto questa situazione:
Ricevute (OK)
Bozze (OK)
In uscita (OK)
Cestino (Vuota, non eliminabile ***)
Altre mie cartelle (OK)
[GMAIL] (Cartella con dentro)
---Cestino (Quella ok di gmail ^^^)
---Posta Inviata (Quella ok di gmail)
---Tutti i messaggi (OK di gmail)

Quando elimino un messaggio dal telefono me lo ritrovo in *** che da web corrisponde a [IMAP]/trash, invece che metterlo nel ^^^.

Spero di essere stato chiaro.

A mio avviso è un problema di traduzione etichette.
La domanda sorge spontanea, perchè non usare l'app Gmail che in questo caso funziona meglio?

Perchè ho un account principale che uso con il cel per sincronizzare i dati e con l'app per la gmail.
Poi ho un account google per lavoro che volevo utilizzare con MAIL.

Altrimenti posso creare un account google e sincronizzare solo la mail? posso decidere ogni quanto sincronizzarsi col server?

Grazie!

Io in passato avevo utilizzato due account gmail sullo stesso cell.
Se vai in impostazioni Gmail hai la voce Aggiungi Account, poi, al limite, togli la sincronizzazione per ciò che non ti interessa di questo account.

Quote:

---

Originariamente inviato da monelli

Ciao a tutti,
Spero di essere nella sezione giusta...
Io ho un galaxy S3 ma credo che il problema non sia solo il mio. Ho android 4.0.4

Allora configuro il client di posta di default MAIL per accedere in imap alla mia casella di posta su gmail. Funziona.
Se però dal cellulare elimino una mail, vado su pc la mail non è in cestino, ma in una nuova cartella [imap]/trash?????
Come mai?

---

Io so che IMAP gestisce in modo diverso la posta rispetto a POP3, cioe' quando elimini un'email, questa viene marchiata eliminata e finche' non fai l'operazione "Compatta" rimarra' sempre li'. Poi se l'app E-mail gestisce in modo diverso non lo so.
Invece l'app Gmail puo' gestire piu' account, uno alla volta a quanto so. Basta aprirlo, fare tasto Menu' e Account.

Quote:

---

Originariamente inviato da monelli

Perchè ho un account principale che uso con il cel per sincronizzare i dati e con l'app per la gmail.
Poi ho un account google per lavoro che volevo utilizzare con MAIL.

Altrimenti posso creare un account google e sincronizzare solo la mail? posso decidere ogni quanto sincronizzarsi col server?

Grazie!

---

Anche io ho l'account su app Gmail e poi un secondo indirizzo Gmail, ma per quello uso un mailer serio, non Mail.
Per esempio prova MailDroid o K9.


Sent from my Nexus S with Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da Andreamer

Anche io ho l'account su app Gmail e poi un secondo indirizzo Gmail, ma per quello uso un mailer serio, non Mail.
Per esempio prova MailDroid o K9.


Sent from my Nexus S with Tapatalk 2

---

Io ne ho quattro. Non ho problemi.

Inviato dal mio GT-I9100 con Tapatalk 2

Ok grazie, è che volevo separare i due account, e l'app di gmail non mi pica molto. Proverò MailDroid e K9 e valuterò.