[Aiuto] Tradurre giochi android

Vado al sodo, io sto cercando di tradurre zenonia 1 (l'ho pagato ed estratto l'apk) ho fatto così:

Ho preso l'apk e l'ho rinominato che venisse una cosa tipo questa .apk.zip

ho estratto il contenuto ed è andato tutto bene

poi quando con notepad++ cerco di aprire un file xml (ho altri file) mi da una serie di scritte senza senso che devo fare?

P.s. mi potreste spiegare i passaggi successivi, che non so che fare dopo aver tradotto il testo .-.

Nessuno mi aiuta :(

Quote:

---

Originariamente inviato da Sora98

Nessuno mi aiuta :(

---

Ciao, ma non la trovi un po inutile come cosa? Per saper tradurre il gioco bisogna sapere molto bene l'inglese, e se sai molto bene l'inglese fai prima a giocarlo in inglese. Se invece vuoi tradurlo per distribuirlo sarebbe illegale.

Poi comunque penso sia impossibile.

scusa non è illegale se si compra l'app, poi io vorrei "distribuirla" ad amici che hanno acquistato il gioco e pensavano fosse in ita, ma è in eng, e visto che non sanno molto l'eng pensavo di fare una traduzione per loro

Qualcuna di preparato mi può aiutare?

Quote:

---

Originariamente inviato da Sora98

scusa non è illegale se si compra l'app, poi io vorrei "distribuirla" ad amici che hanno acquistato il gioco e pensavano fosse in ita, ma è in eng, e visto che non sanno molto l'eng pensavo di fare una traduzione per loro

Qualcuna di preparato mi può aiutare?

---

E' comunque illegale.

mai sentito parlare di backup?

Quote:

---

Originariamente inviato da Sora98

mai sentito parlare di backup?

---

Ma se ti dico che è illegale... non è che tu puoi fare un backup e spedirlo a chi ti pare, l'app la acquisti e la usi sull'account con la quale l'hai comprata. PUNTO.

Quote:

---

Originariamente inviato da AndroidGamer

Ma se ti dico che è illegale... non è che tu puoi fare un backup e spedirlo a chi ti pare, l'app la acquisti e la usi sull'account con la quale l'hai comprata. PUNTO.

---

quoto, chiudo e infrazione per Sora98.