richiesta di aiuto per conflitto tra account

Buona sera a tutti.
Sono nuovissimo di Android e vengo da un Blackberry.
Ho configurato il mio galaxy trend per la posta e ho problemi con la mailbox di Tiscali.
Cerco di spiegarmi: da quando ho configurato la mailbox sul galaxy (in automatico: IMAP e non pop) e ho il telefono attivo per wi-fi e connessione dati, quando provo a scaricare la posta sul PC ,per questa mailbox compare un messaggio di errore "mailbox locked by other server". Si tratta di una faccenda piuttosto fastidiosa perché mi obbliga a inoltrarmi le mail di tiscali dal Galaxy a un'altra mailbox...
Immagino si tratti di una stupidaggine per chi è esperto, ma con Blackberry non mi accadeva.
Grazie!