[BlackBerry KeyOne] Cambiare layout tastiera fisica

Visualizzazione stampabile

08-08-18, 20:04
sh4d3

[BlackBerry KeyOne] Cambiare layout tastiera fisica

Ciao a tutti, da poco ho preso un BlackBerry KeyOne, tastiera QWERTZ.
Ho già impostato la lingua ed il layout italiani, ma le lettere (hardware) Y e Z continuano ad essere invertite.
A parte la sostituzione parola di BlackBerry, siete a conoscenza di qualche altro metodo alternativo (magari un'app...?) per tramutare la QWERTZ in classica QWERTY?
Ormai la mia memoria muscolare si è cronicizzata ed abbiamo fin troppe parole con la Z; dovrei praticamente riscrivere un nuovo dizionario da 0..

Grazie a tutti...
18-08-18, 14:48
sh4d3

up!................
18-08-18, 15:58
gianpassa

Quote:

Originariamente inviato da sh4d3

Ciao a tutti, da poco ho preso un BlackBerry KeyOne, tastiera QWERTZ.
Ho già impostato la lingua ed il layout italiani, ma le lettere (hardware) Y e Z continuano ad essere invertite.
A parte la sostituzione parola di BlackBerry, siete a conoscenza di qualche altro metodo alternativo (magari un'app...?) per tramutare la QWERTZ in classica QWERTY?
Ormai la mia memoria muscolare si è cronicizzata ed abbiamo fin troppe parole con la Z; dovrei praticamente riscrivere un nuovo dizionario da 0..

Grazie a tutti...

Hai provato a cambiare lingua o layout o entrambi ?

Edit
Ho letto su xda e sembra sia un problema comune.

La soluzione potrebbe essere questa app
https://play.google.com/store/apps/d...eymapredefiner

Edit 2
Spostato in sezione BlackBerry e rinominato il titolo
19-08-18, 01:27
sh4d3

Grazie! La provo subito!
Avevo dato un occhio su xda, ma per l'altro problema (cancellazione dell'elenco delle sostituzioni parole :( ), chiedo pegno:(
Si, layout e lingua avevo già provato a modificarli entrambi..senza successo :D

Inviato dal mio BBB100-2 utilizzando Tapatalk

Ehm...piccolo problemino: ovviamente mi inverte tutto, anche le seconde funzioni:( e le seconde funzioni, a loro volta, non possono essere configurate con l'app (prende il primo click, quindi 'alt', nel mio caso) :(
Sono punto ed a capo...più o meno.. :(
19-08-18, 23:58
DreamReaper

Quote:

Originariamente inviato da sh4d3

Ehm...piccolo problemino: ovviamente mi inverte tutto, anche le seconde funzioni:( e le seconde funzioni, a loro volta, non possono essere configurate con l'app (prende il primo click, quindi 'alt', nel mio caso) :(
Sono punto ed a capo...più o meno.. :(

Bene, anzi male. A parte il Keymapper non ci sono altre soluzioni on line (per ora). Ho dato una rapida occhiata anche al forum Blackberry e non hanno una soluzione.
20-08-18, 00:01
sh4d3

Grazie:( e si...ho scritto anche li :D
Se almeno andasse la sostituzione parola risolverei...alla lunga ma risolverei..

Inviato dal mio BBB100-2 utilizzando Tapatalk
20-08-18, 09:02
gianpassa

Quote:

Originariamente inviato da sh4d3

Grazie! La provo subito!
Avevo dato un occhio su xda, ma per l'altro problema (cancellazione dell'elenco delle sostituzioni parole :( ), chiedo pegno:(
Si, layout e lingua avevo già provato a modificarli entrambi..senza successo :D

Inviato dal mio BBB100-2 utilizzando Tapatalk

Ehm...piccolo problemino: ovviamente mi inverte tutto, anche le seconde funzioni:( e le seconde funzioni, a loro volta, non possono essere configurate con l'app (prende il primo click, quindi 'alt', nel mio caso) :(
Sono punto ed a capo...più o meno.. :(

Non sei proprio "punto e a capo" ...
Almeno la lettera principale risulta invertita, rimangono "solo" i caratteri speciali.
O no?

Puoi inviare una foto del tuo keynote dove si veda la tastiera ?
20-08-18, 10:53
sh4d3

Si, esatto. Ma non trovo il modo di invertire le seconde funzioni:(
KeyONE! :D si, appena torno a casa la posto..

Inviato dal mio BBB100-2 utilizzando Tapatalk
21-08-18, 21:41
sh4d3

Eccomi!
http://funkyimg.com/i/2KAMn.jpg
21-08-18, 21:54
gianpassa

Quote:

Originariamente inviato da sh4d3

Eccomi!

Fammi capire bene (colpa mia, sono un pochino duro...)

Così com'è se premi z scrive y mentre se premi alt+z scrive ) o cosa ?

Con l'app quando premi z scrive z ma quando fai alt+z cosa scrive ? 7 ?

Purtroppo in rete parlavano di sostituire fisicamente la tastiera, soluzione che sinceramente mi sembra assurda...

La mia impressione è semplicemente che tu abbia un firmware sbagliato rispetto alla versione con quella tastiera...

Nello spoiler un'immagine della versione QWERTY

Spoiler:

https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...7b270a5cbd.jpg
21-08-18, 22:06
sh4d3

No, il FW penso sia corretto. Nel senso: lato HW, ovviamente la tastiera è cablata come una QWERTZ, incluse le seconde funzioni (si, con alt+Z scrivi ) e con alt+Y scrivi 7, senza l'app); si può scegliere lingua del FW e lingua della tastiera, ma penso riguardi + la gestione dei diversi simboli (es.: dieresi, accenti circonflessi sulle vocali), piuttosto che la disposizione fisica dei tasti.
Per il resto, la tua analisi è perfettamente corretta: con l'app inverte lettere Y e Z, incluse le seconde funzioni. Quindi: Y --> Z, alt+Y --> ) e alt+Z -->7.
Invece io vorrei mantenere le seconde funzioni invariate, quindi con alt+Z --> ) e con alt+Y --> 7..

Quote:

Originariamente inviato da sh4d3

No, il FW penso sia corretto. Nel senso: lato HW, ovviamente la tastiera è cablata come una QWERTZ, incluse le seconde funzioni (si, con alt+Z scrivi ) e con alt+Y scrivi 7, senza l'app); si può scegliere lingua del FW e lingua della tastiera, ma penso riguardi + la gestione dei diversi simboli (es.: dieresi, accenti circonflessi sulle vocali), piuttosto che la disposizione fisica dei tasti.
Per il resto, la tua analisi è perfettamente corretta: con l'app inverte lettere Y e Z, incluse le seconde funzioni. Quindi: Y --> Z, alt+Y --> ) e alt+Z -->7.
Invece io vorrei mantenere le seconde funzioni invariate, quindi con alt+Z --> ) e con alt+Y --> 7..

Hai letto le istruzioni dell'applicazione ?

Qui tradotte dall'inglese con Google traslate...

Spoiler:

Nelle versioni Android più recenti MKR funziona instabile. Lo sviluppo si fermò. Puoi installarlo manualmente se vuoi provare:
http://innerlife.io/wp-content/uploads/2017/11/mkr.apk

Quindi hai una tastiera esterna, ma supporta solo una lingua?
O forse ha le chiavi "morte"?
O forse hai un gamepad, ma non funziona con gli emulatori, come Nesoid?
Keymap multilingua Redefiner potrebbe essere in grado di aiutarti.

Caratteristiche principali:
1) Multilingua: digita oltre 10 lingue sulla tastiera esterna (passando con Ctrl + Spazio)
2) Rimappa i tasti su dispositivi esterni (anche se ci sono più dispositivi identici). Supporta dispositivi USB e Bluetooth (e forse altri).
3) Rimappare i tasti "morti"
4) Utilizzare un duplicato della tastiera standard su schermo Android (LatinIME)
5) Chiama le app con un clic

Installazione:
1) Scarica il programma
2) Vai su "Impostazioni-> Lingua e immissione" e seleziona Redefiner mappa chiavi multilingue
3) Imposta la ridefinizione della tastiera multipla come tastiera predefinita

Per abilitare la digitazione in altre lingue (non solo la lingua del sistema):
1) Vai a Impostazioni di ridefinizione della tastiera multi lingua (in "Impostazioni-> Lingua e immissione")
2) Vai a "Lingue di input"
3) Deseleziona "Usa linguaggio di sistema", se selezionato
4) Selezionare le lingue di input come desiderato

Per abilitare la funzione di remapping, impostare "English (US) - Multilanguage Keymap Redefiner" come tastiera predefinita.

Lingue supportate:
- Inglese (lingua standard)
- Danese
- Tedesco
- Spagnolo
- Finlandese
- Francese
- Croato
- Ebraico
- Norwegian Bokmål
- Polacco
- Portoghese
- Russo
- Serbo
- svedese
- Turco (tastiera F)
- Italiano
- Ungherese

Per passare da una lingua all'altra utilizzare Ctrl + Spazio.
Le lingue supportano segni diacritici e simboli AltGr (con Alt destra).
Su molte tastiere c'è una chiave tra Maiusc e Z. Questa chiave non è supportata.

Rimappare le chiavi
1) Vai all'applicazione Redefiner di Multilanguage Keymap
2) Toccare il pulsante "Aggiungi rimappatura" e premere un tasto sul dispositivo
3) Nella casella combinata risultante, scegliere il tasto simulato da emettere
Per Nesoid puoi usare le chiavi dalla A alla Z. Inoltre, non dimenticare di andare alle impostazioni di Nesoid e selezionare "Altre impostazioni-> Usa metodo di inserimento"

Modifica dei caratteri stampabili nelle lingue supportate
Se si dispone di una tastiera non standard e i tasti non digitano correttamente, è possibile modificare manualmente i mapping della lingua.
Nella directory "/ sdcard / multilangukekeymapredefiner /" troverai i file di mappatura delle lingue.
Formato del file:
from_code - Codice Unicode per una chiave nel layout di tastiera inglese
to_code - Il simbolo da emettere quando viene premuto quel tasto
Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio del dispositivo.
Se non vedi alcuna modifica, allora c'è un errore nel file e l'app recupererà il file dalla memoria.

permessi:
Molte persone mi chiedono perché l'app ha il permesso di leggere i contatti dell'utente. Questa autorizzazione è necessaria per il completamento automatico quando si utilizza la tastiera sullo schermo.
Inoltre, l'app non ha alcun permesso di inviare dati via internet, quindi per favore non preoccuparti dei tuoi contatti.

Sembra sia possibile proprio rimappare interamente tramite modifica dei file della lingua in uso...

Fammi sapere !

22-08-18, 00:20
sh4d3

Fatto qualche prova.
1) avendo configurato la uSD come memoria dispositivo, ci posso accedere solo da smartphone, quindi anche modificare un .xml non è stato banale
2) il file di configurazione della lingua en/us non esiste, tra quelli che mi interesserebbero c'è solo l'italiano
3) se modifico il .xml (dentro la cartella dell'app key remapper) della lingua italiana inserendo le inversioni di cui al post precedente, mi dice che ci sono errori nel file
4) in ogni caso, installando l'app lo smartphone lagga in maniera imbarazzante, mi compare ogni dieci secondi circa la finestra con la richiesta di chiudere l'app (qualsiasi sia in uso, che implichi l uso della tastiera) o attendere.

Fanno di tutto per farti desistere, pare..
06-08-19, 09:35
sh4d3

Passato al KeyOne Black Edition ed Oreo (ora risolta compatibilità col mio sportwatch amazfit pace, motivo per cui non potevo aggiornare ad Oreo da Nougat). La vecchia "sostituzione parola" di BlackBerry, ora pare funzionare a dovere. Ho un layout qwerty ora, ma salvando le parole "sostituite", ora la soluzione più semplice è applicabile: sostituire le parole, appunto. (yoo -> zoo, es. ..se si avesse una QWERTZ e si avesse già una memoria posizionale legata alla qwertY).
Grazie comunque a tutti per i consigli :)