Ciao:)
Poiché molti utenti masticano poco l'inglese (tra cui il sottoscritto:( ), ho deciso di creare questo thread per raccogliere qui tutte le richieste di traduzione dei nuovi topic da portare su Androidiani....
Lo scopo di questo thread è quello di rendere accessibili a tutti le discussioni che si trovano in rete, nonchè quello di arricchire e migliorare il nostro amato forum:)
Spero che ci sia qualcuno che abbia voglia e tempo da dedicare a questo progetto:rolleyes:....
Ovviamente il ringraziamento va a tutti coloro che si adopereranno per rendere il nostro forum ancora più completo:beer::thumbup:
FAQ
"Ma se traduco quel topic e lo posto in sezione dopo devo dare anche il supporto agli utenti?"
Questo non è necessario.... chi non vuole o non può dare il supporto perché magari non ha quel terminale o non conosce l'argomento di cui si sta trattando può scriverlo all'inizio del thread specificando che lo avete solo tradotto per Tizio (se volete potete mettere anche il link di riferimento) e che non potrete fornire nessun supporto perché ecc, ecc... oppure potete mettervi d'accordo con chi ha fatto la richiesta e passargli la traduzione in PM in modo che l'utente interessato possa aprire direttamente il thread (non dimenticatevi di inserire i crediti;) )
[RICHIESTA] Traduzione topic da XDA
Visualizzazione stampabile
-
17-11-13, 10:04N1m0Y[RICHIESTA] Traduzione topic da XDA
-
17-11-13, 10:06N1m0Y
Comincio io.....
Mi piacerebbe avere su Androidiani questo thread http://forum.xda-developers.com/show...php?p=28209606.....
Grazie in anticipo;) -
17-11-13, 10:55Gege98
Buuuuu buuuuu scansafatiche! :p:p:D
Io ne sto facendo uno in cui saramno disponibili tantissimi apk di Gplay per chi ne ha bisogno ( http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2392504 ).
A breve ne posterò uno con il launcher 4.4 per tutti i dispositivi ( http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2514743 ) e (prossimamente) uno sul cambio font.
Editor: pensandoci bene mi piacerebbe avere info approfondite, una guida e una raccolta dei moduli di "XPosed Framework" poiché mi incuriosisce molto e sul nostro forum non ho trovato niente del genere -
17-11-13, 12:28N1m0YNon hai usato il tasto cerca?:DQuote:
Originariamente inviato da Gege98
Ci sarebbe questa in sezione S2....
https://www.androidiani.com/forum/sh....php?p=4799626... Ma é rivolta solo a quel terminale:rolleyes: -
18-11-13, 18:26KlaasMad
Ti devo fare lezione di inglese rotfl la maggior parte della roba che serve davvero da tradurre è "type", "open" e "move" rotfl dai, appena metto a buildare sta benedetta cm, traduco qualcosa ;)
-
18-11-13, 22:57N1m0YFinalmente l'hai viso:DQuote:
Originariamente inviato da Dionysus
Ora posso postare gli altri 200 thread da tradurre:eek:... non li ho messi subito altrimenti ti saresti spaventato:D....
Tranquillo scherzo;)... Grazie della disponibilità:)
PS: la traduzione serve per rendere più completo il nostro forum.... Io non ne ho bisogno...
Type=tappo
Open=doppio sognificato: la penna o il pane a seconda dei contesti
Move=muoviti
rotfl -
18-11-13, 23:15Gege98Quote:
Originariamente inviato da N1m0Y
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2326393
Editor:
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2281656
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1661770
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2303834
E buonanotte! :p -
18-11-13, 23:36N1m0YQui hai visto?....Quote:
Originariamente inviato da Gege98
https://www.androidiani.com/forum/sh....php?p=3834873 -
19-11-13, 07:54KlaasMadHo appena ricordato che non so leggere rotflQuote:
Originariamente inviato da N1m0Y
Va la, pomeriggio vedo di fare un po' di traduzioni mentre aspetto che il terminale compili i sorgenti :) -
21-11-13, 21:11KlaasMad
Testo editato per non occupare spazio, il thread è qui https://www.androidiani.com/forum/mo...mo-kernel.html
-
21-11-13, 21:33KlaasMad
Testo editato, il thread è qui https://www.androidiani.com/forum/mo...mo-kernel.html
-
21-11-13, 23:04N1m0Y
@Dionysus
Ottimo lavoro ma vorrei riservare questo 3D esclusivamente alle richieste e lasciare la traduzione del topic di xda con annessa apertura del thred all'utente che vorrà contribuire e ovviamente si prenderà tutti i meriti insieme al mio personale ringraziamento:rolleyes:
...
Magari lo aggiungo al primo post così è più chiaro.... -
21-11-13, 23:15KlaasMadAh kay, allora apri il thread te cosi io edito i messaggi lasciando magari il link del tuo thread :)Quote:
Originariamente inviato da N1m0Y
-
22-11-13, 00:08N1m0YVedo che hai capito:DQuote:
Originariamente inviato da Dionysus
Ti faccio un esempio:
se devessero arrivare 200 richieste di traduzione di thread e altrettanti utenti postassero in questo 3D le loro tradizioni chiedendomi di aprire il thread con la loro traduzione non me la caverei più.... tutti gli utenti che vorranno partecipare al progetto dovranno anche aprire il thread come giusto che sia....
Questo thread, in sostanza, l'ho aperto solo per gli utenti noob (come me:D ) che vorrebbe vedere sul proprio forum un thread di xda tradotto in italiano;)
Detto questo... se non vuoi proprio aprirlo dimmelo che farò un'eccezione giusto perché sei tu;) -
22-11-13, 11:21KlaasMadMa sì, te hai avuto l'idea, apri te :)Quote:
Originariamente inviato da N1m0Y
-
22-11-13, 14:48N1m0YPorca miseria... pensavo di essere l'unico scansafatiche.... invece ci sei anche tu:D... appena finisci la traduzione faccio il copia e incolla.... intanto inizio a cercare la sezione giusta:rolleyes:....Quote:
Originariamente inviato da Dionysus
..... ora che ci penso però potrei postarla in una sezione a caso... tanto poi ci pensano i mod a spostarla:D:D:D
Ai mods
Scherzo;):D -
22-11-13, 14:58KlaasMadVa beh s'è capito, fammi finire ed apro io il thread rotflQuote:
Originariamente inviato da N1m0Y
-
22-11-13, 15:09N1m0YQuote:
Originariamente inviato da Dionysus
Spoiler:
-
22-11-13, 15:17KlaasMadrotflQuote:
Originariamente inviato da N1m0Y
per tutti quelli interessati, il thread è qui https://www.androidiani.com/forum/mo...mo-kernel.html
edito i messaggi con la traduzione :D -
22-11-13, 15:24Gege98rotfl rotflQuote:
Originariamente inviato da Dionysus
Nella sezione generale avrebbe un gran successo :thumbup: -
22-11-13, 15:34N1m0YMo ci penso io:rolleyes:Quote:
Originariamente inviato da Gege98
-
22-11-13, 15:36KlaasMadPreparati all'orda di niubbi col device non rootato che vogliono buildarsi il kernel per giocare a COD sul galaxy next rotfl rotflQuote:
Originariamente inviato da N1m0Y
-
22-11-13, 16:08N1m0YComincia a scrivere in op "ne io ne il forum ci asssumiamo responsabilità.... bla, bla, bla" poi puoi scrivere che hai solo tradotto da xda ma non sei(siamo) esperto/i in programmazione, ad ogni modo cercheremo di aiutare tutti per quanto ci è possibile;)Quote:
Originariamente inviato da Dionysus
-
22-11-13, 16:25Gege98Silenzio che il mio next gira col 4.3 :p:pQuote:
Originariamente inviato da Dionysus
Comunque non credo capiti..... insomma la guida credo specifichi la complessità/pericolosità dell'operazione......
Quoto..... :thumbup:Quote:
Originariamente inviato da N1m0Y
-
24-11-13, 09:59michelecocchetti
Avere questo topic in italiano sarebbe fantastico! http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1422479
Inviato dal mio Nexus 4 usando Androidiani App -
24-12-13, 12:47Gege98Visto che ormai quello è diventato specifico x s2 ho trovato questo → https://www.androidiani.com/forum/sh...d.php?t=105216 nella sezione generale.....Quote:
Originariamente inviato da Dionysus
-
24-12-13, 20:17KlaasMadHo visto oggi, è ottimo :)Quote:
Originariamente inviato da Gege98
Ah per chi fosse interessato, suppongo N1m0y, ho scritto questa guida oggi https://www.androidiani.com/forum/an...-buildare.html -
05-02-14, 22:09N1m0Y
X chi è disponibile
Sarebbe interessante avere questo Tutorial in Italiano: http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2422457 (solo per capoccioni:p )
Grazie in anticipo;) -
05-02-14, 22:23KlaasMadVedo se domani riesco a dedicare mezz'ora alla traduzione ;)Quote:
Originariamente inviato da N1m0Y
-
05-02-14, 22:41Gege98Quote:
Originariamente inviato da N1m0Y
Anche io ho tempo domani..... :rolleyes:;)Quote:
Originariamente inviato da Dionysus
Farò full immersion sul forum...... -
19-02-14, 12:04N1m0Y
Stavo cercando su xda una guida per la programmazione in bash e ho trovato questa: http://forum.xda-developers.com/show...php?p=48836008.... sembra utile che dite?
E questa: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=063.... un po di pane per Dionysus:D -
19-02-14, 13:22RMarcoR
Ciao
forse è un po' datata ma anche questa non mi sembra male...ce ne sono altre per livelli più avanzati; dipende da quello che vuoi fare.
PLUTO Project | Free Software Project since 1992
Alla prossima -
20-02-14, 01:12N1m0YWhile, Until.....:rolleyes:.....ok.... forse ho trovato la soluzione al mio problema:DQuote:
Originariamente inviato da RMarcoR
Grazie amico:);):beer: -
27-02-14, 17:37N1m0Y
Un altro thread che sarebbe molto utile qui da noi.... http://forum.xda-developers.com/show...php?p=40734606
Grazie in anticipo a chi volesse tradurlo;)
