Trasferimento file, AndFTP e rogne varie

Ho provato AndFTP che è un'ottima applicazione che uso anche con android 2.3 e funziona benissimo, ma con il nexus ho dei seri problemi di scrittura sul filesystem.

Quando faccio il download di un file es. immagine.jpg dal server al nexus /sdcard/Pictures, la procedura va a buon fine in un baleno, ma il file scaricato non viene riconosciuto dalla galleria delle immagini e se collego il nexus al pc la cartella Pictures risulta vuota. La cosa stranissima è che esplorando il filesystem del nexus con Astro la foto nella cartella cè e posso anche aprirla, mentre dalla galleria e esplorando la cartella da pc continua a non esistere.
La stessa cosa succede con la musica e il resto.

Qualcuno di voi riscontra anomalie simili?

Grazie per eventuali risposte

Risolto
Basta riavviare il terminale e i file fantasma appaiono miracolosamente.

Queste sono le cose che mi fanno andare in bestia, tra questa e la rogna di MTP con Linux mi da l'impressione che stiamo andando verso Win o iQua iLa...