problema configurazione IMAP su exchange 2007

Ciao,
abbiamo problemi nell'utilizzo della casella aziendale su exchange 2007 dai nostri nexus, premetto che per questioni interne le caselle exchange sono accessibili dall'esterno in imap e POP3 ma nel momento in cui configuro la casella IMAP sul nexus 5 vedo tutte le mail delle altre cartelle tranne "Posta in arrivo" che risulta vuota e mi viene restituito un errore "Errore interno".
Android è aggiornato alla versione 4.4.4.

Vi ringrazio per il tempo dedicato.
Ciao!