desire Z preso da expansis, lingua italiana?

ciao ragazzi,
ho preso lo Z da expansis ed è localizzato in inglese.
Impostando l'italico idioma, tutte le appliczione ed i menù diventano in italiano, ma la lingua disponibile per il t9 da tastiera rimane solo l'inglese :'(

ho notato che era un problema che spesso capitava anche ad altri ed ho provato ad ovviare installando i vari More Local 2, Custom local ecc... ma nisba, la lingua del t9 è sempre e solo l'inglese.
A questo punto immagino dovrò aspettare che esca in italia e poi eventualmente riflasharmi la rom, oppure attendere un eventuale upgrade da parte di qualcuno.

voi avete questo problema? l'avete risolto? Parliamone!
:)

oppure andare senza oltre indugiare di root e cyanogenmod :D

Mah ora come ora mi trovo bene con la sense e tutto, oltretutto sono ancora un po niubbo x andare di root non vorrei bruciare tutto senza averne vantaggio... attenderò la lingua italiana pazientemente uff

mmmhhh... il discorso in realtà ho notato che è un altro: il t9 funziona:
_ in italiano su handcent sms, ma SOLO con la tastiera cliccabile

se imposto il t9 con la tastiera hardware, invece, NON funziona il t9 italiano, ma solo quello inglese (utilissimo...)!

però con la tastiera cliccabile a schermo invece funziona... alura? come faccio ad abilitarlo anche per quando uso la tastiera fisica?

ragazzuoli... nessuno allora sa niente? Vorrei usare la tastiera fisica con il T9 italianooo... c'è qualche impostazione che non ho visto?

A pagina 66 del manuale c'è una sezione "Attivare più lingue per la tastiera
" ti può aiutare?

ciao, ti ringrazio per il tentativo... però l'avevo già fatta questa procedura, e attiva 2 lingue per il tastierino touch (attualmente sono attive ita e eng) e funziona.
però se uso la tastiera fisica invece nisba, con la tastiera fisica c'è solo il t9 inglese e basta.

Prova alla pagina successiva "Attivare il testo predittivo per una seconda lingua
" anche se penso sia generico e se le altre tastiere vanno la vedo dura...

Cmq deve arrivarmi anche a me da expansys immagino che dovrò risolverlo anche io questo problema. Tra l'altro ho dato un numero di telefono a cui adesso non posso rispondere, spero non sia necessario per la consegna...

eh no, anche quello già provato... il punto è che se vado su 'lingua predefinita' della tastiera hardware mi dà solo 'English' e tante grazie.... nessuna altra scelta possibile.

invece sulla tastiera touch si possono abilitare sia ita che eng, è seccante questa cosa.

a me succede così sicuramente perchè l'ho preso in versione UK, la versione ITA non c'era ancora quando l'ho comprato. Nn immaginavo di avere questo problema.
Magari adesso vendono già le versioni localizzate ITA quindi te sei a posto.
il numero di telefono serve al corriere che ti recapita il pacco: se non ti trova, ti chiama. Quindi non è fondamentale a meno che non abiti in perfieria o zone poco conosciute. Però è sempre meglio averlo attivo naturalmente. Piuttosto ogni tanto dai un'occhiata al tracking del cell, se vedi che un giorno il corriere è partito e poi non ti ha trovato, vuol dire che ti ha chiamato: chiama la sede del corriere e mettetevi d'accordo per il ritiro, tanto provano a portartelo per una settimana intera prima di rimandarlo indietro.

cià!

no io nesunn problema

ciao spb! quindi puoi usare il t9 italiano anche con la tastiera fisica?...
è il desire Z ITA oppure l'hai preso UK?

Curiosità: ho visto che vendono il desire z con la tastiera awerty. Che cavolo di nazionalità è?

awerty mai sentita. Sicuro che non sia azerty? È una tastiera tipicamente francese o francofona.
ps.: ehm... scusa se mi ripeto, ma tu puoi usare il t9 italiano anche con la tastera hw?

EDIT: per chi ha il desire Z con la rom htc sense originale: più nel dettaglio, quando (ad esempio con handcent sms) aprite la tastiera hw e premete i tasti FN + backspace (= XT9) vi dà un certo menù con 'Lingua predefinita' e 'Suggeritore automatico'. Quando premete in lingua predefinita, cosa vi dà? A me SOLO 'English'... è qui che dovrebbe darmi pure Italian mi sa eh!

Quote:

---

Originariamente inviato da alcarin

ciao spb! quindi puoi usare il t9 italiano anche con la tastiera fisica?...
è il desire Z ITA oppure l'hai preso UK?

---

Quello che ho preso su expansys non so se è versione ITA o altro, da dove si capisce?

Cmq anche io ho solo en con la tastiera fisica...

probabilmente ci sono anche altre maniere più raffinate, ma la più veloce è la seguente: si capisce dal fatto che la versione ENG come funzionalità secondaria della barra spaziatrice (intendo durante la digitazione, quando premi FN + barra spaziatrice) ha la scritta 'XT9' ed infatti va nel controllo di scrittura con il t9, mentre la versione ITA nelle funzioni FN + barra spaz ha le lettere accentate (mi sembra 'àù').
cmq anche te così quindi... uff che menata però!

Allora versione EN :(

Ma anche con il G2 hanno lo stesso "problema"?

penso di sì, ma non si nota più di tanto più che altro xkè a quanto vedo la maggior parte della gente che usa il g2 l'ha riflashato con la cyano che nn ha tutte queste distinzioni!
eh, allora sei anche te nella mia stessa situazione... seccante davvero! orbene, ora che ci ho fatto un pò di pratica, con la tastiera raramente sbaglio, ma se ci fosse il t9 non mi dispiacerebbe! E anche le accentate sono più comode lì sulla barra spaziatrice!

quando avevo chiamato expansys chiedendo lumi sulle possibili differenze tra la versione EN e ITA mica me l'avevano detto questo... marpionazzi.

vabbe... attenderemo ulteriori sviluppi o vuol dire che dovremo flashare il cell con una rom ITA al 100%, ma per ora non ho tempo di imparare come si fa :-D

habemus! ho installato smart keyboard pro (2 €), dizionario italiano s'intende, che tra le varie opzioni ha anche "abilita predizione parole con tastiera fisica" (o simili)!
così anche noi derelitti con la versione ENG possiamo utilizzare il t9 italiano con la tastiera fisica. Cazzarola... finalmente!!
alè!

Io ho fatto così (o meglio, un mio amico me l'ha fatto visto che non sono ancora abbastanza smanettone):
- downgrade alla versione rootabile
- root
- cambiato firmware con quello originale htc, ma italiano, quindi 405

adesso ho la tastiera fisica IT :D

(sparisce la tilde dal fn della @ e viene sostituita da xt9, visto che sulla barra spaziatrice adesso ci sono le accentate)

eh sì, il consiglio che mi hanno dato più sopra... però per adesso non mi andava di smanettarci, con la rom originale non ho problemi e mi trovo bene... in ogni caso penso userei la tastiera SKP e non quella originale htc anche se avessi la lingua italiana.
grazie cmq!

Comunque anche io ho su la rom originale htc, solo che invece di essere quella UK o quella ITA :p

Quote:

---

Originariamente inviato da Victorino

Comunque anche io ho su la rom originale htc, solo che invece di essere quella UK o quella ITA :p

---

io ho su cyanogenmod 7 e te la consiglio vivamente :)


Inviato dal mio HTC Vision usando Androidiani App

Quote:

---

Originariamente inviato da alcarin

habemus! ho installato smart keyboard pro (2 €), dizionario italiano s'intende, che tra le varie opzioni ha anche "abilita predizione parole con tastiera fisica" (o simili)!
così anche noi derelitti con la versione ENG possiamo utilizzare il t9 italiano con la tastiera fisica. Cazzarola... finalmente!!
alè!

---

ciao, volendo utilizzare anche io la tastiera fisica con t9 sul desire z ho seguito il tuo consiglio e mi sono scaricato ed installato smart keyboard pro

solo che ancora non funziona, è rimasto tutto come prima! mi sai dare qualche consiglio?

ciao! oltre a comprare la tastiera, devi scaricare il dizionario italiano per la tastiera (è gratis).

poi per impostarla come predefinita, fai così: apri i messaggi, poi nella zona dove scrivi i messaggi fai un tap lungo tenendo premuto per qualche secondo. Viene fuori un fumetto con scritto 'Metodo inserimento'. Selezionalo, e da lì entri nel menù delle tastiere dove devi impostare la Smart Keyboard Pro.
Puoi passare anche dalle Impostazioni naturalmente, ma è più scomodo.
cià!
EDIT: SKP mi dà ogni tanto qualche incompatibilità con il gestore di messaggi di default (so called 'Messaggi'). Consiglio vivamente, per questo motivo ed altri già espressi altrove, che se usi la SKP ti scarichi 'GO SMS' che va di molto meglio.

Quote:

---

Originariamente inviato da alcarin

ciao! oltre a comprare la tastiera, devi scaricare il dizionario italiano per la tastiera (è gratis).

poi per impostarla come predefinita, fai così: apri i messaggi, poi nella zona dove scrivi i messaggi fai un tap lungo tenendo premuto per qualche secondo. Viene fuori un fumetto con scritto 'Metodo inserimento'. Selezionalo, e da lì entri nel menù delle tastiere dove devi impostare la Smart Keyboard Pro.
Puoi passare anche dalle Impostazioni naturalmente, ma è più scomodo.
cià!
EDIT: SKP mi dà ogni tanto qualche incompatibilità con il gestore di messaggi di default (so called 'Messaggi'). Consiglio vivamente, per questo motivo ed altri già espressi altrove, che se usi la SKP ti scarichi 'GO SMS' che va di molto meglio.

---

fatto tutto, già ierisera. comprato il dizionario contestualmente alla tastiera e seguite le tue istruzioni. se la inserisco manualmente non compare proprio la tastiera, rimane quella HTC
se faccio come mi segnali (avevo già letto quello che consigliavi) non riesco proprio a fare alcun tap sulla tastiera. a prescindere dal tasto che premo, non si attiva alcun fumetto col metodo inserimento

in più adesso non mi funziona nemmeno più il tasto menù dal touch e HTC mi dice di ripristinare le impostazioni di fabbrica...

mmmm, sarà un modello difettoso?

Quote:

---

Originariamente inviato da lorenzolorenzi

se faccio come mi segnali (avevo già letto quello che consigliavi) non riesco proprio a fare alcun tap sulla tastiera. a prescindere dal tasto che premo

---

mmmh... forse non mi spiego bene: non devi premere nessun tasto, devi premere nella zona 'bianca' dove si scrivono i messaggi... dove c'è il cursore che lampeggia diciamo (EDIT: nel programma messaggi è dove c'è scritto in grigio 'Toccare per aggiungere testo', mentre se usi GO SMS è dove c'è scritto 'Premi per comporre'). Non devi premere sulla tastiera, che peraltro non compare quando sei in modalità con la tastiera fisica aperta.

ciò detto, potrebbe essere anche semplicemente un'installazione andata a male: al massimo prova a disintallare la SKP e rimetterla... ;)

Quote:

---

Originariamente inviato da alcarin

mmmh... forse non mi spiego bene: non devi premere nessun tasto, devi premere nella zona 'bianca' dove si scrivono i messaggi... dove c'è il cursore che lampeggia diciamo (EDIT: nel programma messaggi è dove c'è scritto in grigio 'Toccare per aggiungere testo', mentre se usi GO SMS è dove c'è scritto 'Premi per comporre'). Non devi premere sulla tastiera, che peraltro non compare quando sei in modalità con la tastiera fisica aperta.

ciò detto, potrebbe essere anche semplicemente un'installazione andata a male: al massimo prova a disintallare la SKP e rimetterla... ;)

---

ok, ti ringrazio, ho reinstallato ed adesso in effetti va bene,

non presenta la possibilità di scegliere parole con l'accento finale, ma forse sono io che ancora non ho scoperto come poter fare

comunque grazie

L

le parole con l'accento sono una rovina di questa tastiera... da qualche parte in questo foro c'è la discussione adeguata sulla SKP con molte info utili, nonchè il link al foro ufficiale dello sviluppatore di SKP, cmq io ho risolto così: vai su Impostazioni -> Lingua e tastiera -> Smart KP. Poi vai su Predizione del testo -> Personalizzazione Autotext. L'Autotext è una funzione che a certi 'codici' di lettere te ne sostituisce altre. Ad esempio, puoi mettere che se scrivi xx ti compaia 'ciao bello come va?'. E' uno degli ottimi punti di forza di questa tastiera e io ne ho impostati parecchi. Molti di questi mi servono per ovviare al 'problema' che le accentate sono un pò lunghe da trovare, specie per noi che abbiamo la tastiera hardware con il layout ENG. Ad esempio, ho impostato:
ee -> è
andro -> andrò
cosii -> così
dii -> dì
gia -> già
e roba simile.
Considera che puoi raggiungere questo menù di configurazione anche dalla tastiera SKP stessa, con tap lungo sul pulsante '123', quindi puoi impostare queste cose man mano che ti vengono in mente. Sulle prime è un pò una rottura ma a poco a poco io ne ho apprezzato la estrema comodità! ciao ciao!

ps.: questo problema delle accentate naturalmente deriva molto dal fatto che abbiamo la tastiera hardware con il layout ENG... perchè con il layout ITA ci sono le accentate sulla tastiera hw. Una cosa utile è rootare il cell e poi mettere che nei due tasti personalizzabili della tastiera hw ci siano almeno due accentate. Io non l'ho ancora fatto, però se hai tempo c'è una comoda guida apposita sul foro, prova e secondo me si migliora ancora il tutto! Xò con l'Autotext devo dire che non mi trovo affatto male, si gestiscono anche le accentate bene, dopo un pò ti ricordi tutti i codici assegnati facilmente :D

Io ho lo stesso problema, con la differenza che ho l'inglese ed il tedesco...
Desire z brandizzato swisscom

mia aggiungo anche io, telefono usato preso per la mia ragazza, rom virtuos (volevo rimettere la sense originale, ma il venditore me l'ha tanto consigliata che l'ho lasciata). la fattura è di expans...
la tastiera fisica ha solo il correttore inglese.

Ricapitolando, mi sembra di capire che l'unica strada sia smart keyboard pro, oltre al cambio rom, confermate?

in teoria dovrebeb bastare anche root + custom locale, ma se nn sbaglio in questo 3d nessuno ha ancora scritto che tale procedura funzioni.

usa una delle 2 che hai menzionato, ciao ciao

Quote:

---

Originariamente inviato da alcarin

in teoria dovrebeb bastare anche root + custom locale, ma se nn sbaglio in questo 3d nessuno ha ancora scritto che tale procedura funzioni.

usa una delle 2 che hai menzionato, ciao ciao

---

si, provato anche Custom Locale...

NO, non mi ha funzionato

Scusate se mi intrometto, sono nuovo e poco esperto di android, ma ho un htc desire z con solamente la lingua inglese, tedesco e olandese, qualcuno sa dirmi se esiste una guida o un procedimo attraverso il cui posso installare la lingua italiana? grazie mille!!!

Quote:

---

Originariamente inviato da Schweinsteiger

Scusate se mi intrometto, sono nuovo e poco esperto di android, ma ho un htc desire z con solamente la lingua inglese, tedesco e olandese, qualcuno sa dirmi se esiste una guida o un procedimo attraverso il cui posso installare la lingua italiana? grazie mille!!!

---

prova con MoreLocale 2 la scarichi dal market, altrimenti prova ad installare htc_ime la trovi sul web

Quote:

---

Originariamente inviato da stefanuccio

prova con MoreLocale 2 la scarichi dal market, altrimenti prova ad installare htc_ime la trovi sul web

---

Ho installato il programma che mi ha consigliato e sembra essere andato tutto a buon fine! Ti ringrazio nuovamente per la tempestività del tuo consiglio e per l'aiuto che mi hai dato!
Grazie davvero, buona giornata!