Wifi e commutazione UMTS/HSPA

Buongiorno,

a volte, pur visualizzando l'icona WiFi, vedo anche l'icona 3g (o HSPA) con le frecce downlink uplink che si riempiono, il che mi fa presupporre di usufruire dei servizi internet ed email via umts/HSPA e non WiFi.

Eppure andando sul menu WiFi risulto connesso alla mia SSID, la rete mobile è connessa (ovviamente visto che devo poter ricevere SMS e telefonate), ma la voce "Rete mobile" risulta "Connesso".

Aggiungo: ho provato a riavviare ... magia ... l'icona 3g con frecce è sparita, e nel menu Wireless e Reti, sulla voce "Rete mobile" non leggo "Connesso" come prima ma "Usare il telefono per connessione dati quando il Wifi non è disponibile"

grazie,
Ale