Problemi di script

Provengo da una RunnyRom e ho voluto provare la Mildwild GB1, rom AOSP GB molto carina e pulita.
La rom già da sola sposta le app (/data/app) e la dalvik su ext, ma lascia su nand i dati (/data/data) sicchè rapidamente la memoria si riempie.
Sulle rom usate in precedenza ero solito usare lo script di Pres (https://www.androidiani.com/forum/ht...gb-tested.html opportunamente modificato per spostare su sd i dati delle app più pesanti evitando di spostare quelle di sistema o che avevano esigenze particolari.
Però con questa rom ho delle difficoltà, lo script non funziona perchè molti comandi non vengono accettati, p.es df -h non riconosce il parametro -h e così via per molti altri comandi.
Ho provato anche via adb shell, ma p.es. il comando mv /data/data/xxx /sd-ext/miadir/xxx mi dà l'errore 'Cross device link' e ovviamente non sposta nulla.
Ho provato a postare richiesta sul thread di xda, ma ho ottenuto solo risposte di cambiare hboot (non mi bastano 50Mb in più e poi voglio restare stock) o di usare mounts2sd, ma questa sposta tutta la directory /data/data su sd-ext mentre io vorrei spostare solo alcune applicazioni e in più modifica l'init.d per fare qualcosa allo start, mentre il metodo da me usato è molto più tranquillo e meno invasivo.
Qualcuno sa darmi qualche suggerimento?