P8 lite senza lingua italiana

Buongiorno a tutti!
La mia compagna ha acquistato pochi giorni fa, da un noto sito internet (stockisti), un P8 lite con garanzia Europa.

All'arrivo del telefono la bella sorpresa: non è compresa la lingua italiana nel sistema.
Sono altresì presenti diverse lingue dell'est, in cirillico, ma non è presente il russo vero e proprio.
la lingua attualmente impostata è l'inglese.

la domanda è questa: utilizzando la procedura di aggiornamento del firmware, e scaricando dall'area dowload del sito una versione europea (magari l'ultima uscita qualche giorno fa), il problema della lingua si risolverebbe?

la versione attualmente installata potete vederla nell'immagine allegata, questa la stringa: ALE-L21POLC150B185
in particolare, cercandola su google, ottengo pochi risultati, alcuni dei quali provenineti da siti est europei.
porgo la domanda poichè preferiremmo risolvere, piuttosto che rimandare indietro il telefono con le conseguenti seccature (anche se lo meriterebbero!)

vi ringrazio!



https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net...49&oe=574FC81E

mi auto-rispondo sperando possa essere d'aiuto e di monito ad altri utenti!


ho contatto il servizio clienti huawey, mi è stato detto che hanno ricevuto parecchie lamentele simili (il ragazzo del call centre conosceva già perfettamente la mia problematica).

a detta sua, il sito ha acquistato uno stock di prodotti da un operatore polacco e li ha rivenduti come no brand.
risulta pertanto impossibile aggiornare il firmware senza toccare i permessi di root (e quindi perdendo la garanzia).

inutile dire che abbiamo scritto una recensione negativa sul sito, accettata dalla moderazione e mai pubblicata, e che ora faremo valere il diritto di recesso.

Spostata nell'apposita sezione Huawei P8 Lite e non Huawei P8.

Per risolvere velocemente potevate provare ad installare in modo forzato la B170 (dual sim) senza root e senza perdita di garanzia, mi sembra di averlo visto suggerito in un forum polacco.

Ciao come si fa ad aggiornare in modo forzato?

Inviato dal mio Nexus 5 usando Androidiani App

Buonasera carissimi utenti di androidiani, ho acquistato un Huawei P8 Lite dagli stock... noto sito di shopping online.
Il modello è ALE-L21, firmware ALE-L21POLC150B185 (5.0.1 Lollipop), customization CUSTC150D002.
Il problema è che nel telefono non è presente la lingua in italiano, nè come lingua del telefono nè come tastiera di google. Essendo nuovo nel mondo huawei ho girato la rete per trovare informazioni sull'aggiornamento firmware, ho compreso che non c'è bisogno di alcun software sul pc in quanto per effettuare l'aggiornamento del firmware bisogna semplicemente copiare il file sulla microSD nella cartella dload e far partire il Local Update dal menu impostazioni del telefono, oppure premere tasto volume+, tasto volume- e power per far avviare il software di aggiornamento direttamente dal telefono. Ho letto che bisogna installare prima la B170, successivamente la B188 e poi volendo posso installare Marshmallow. Ma non trovo da nessuna parte come fare per passare dal mio B185 al B188, quindi ho scaricato direttamente la B170 da 2,7 GB. Quì però sorge un dubbio, in quanto il B170 che sto scaricando è un CUSTC432, mentre il mio è un CUSTC150, e ho letto anche che se non installo lo stessa CUSTC il telefono rifiuta l'aggiornamento. Ora non so come procedere, su internet non trovo alcuna informazione riguardo questo maledetto B185 con varie lingue tranne l'italiano, nè come fare per cambiare il CUSTC come riuscivo semplicemente a fare con i miei precedenti sony e nokia. Magari qualcuno competente nel mondo huawei possa illuminarmi.. GRAZIE! Al momento l'unica soluzione che mi viene da provare è installare la B170 CUSTC432 che sto scaricando, tanto se qualcosa va storto il terminale dovrebbe rifiutare l'aggiornamento anzichè brickarsi, almeno così ho letto :huhu:

P.S.: Vedo che huawei ha ancora molto da imparare, ci sono utenti che si lamentano che il telefono si piega se sottoposto a calore e moderata torsione, e questo può anche andar bene visto che come spendi, mangi. Ma che non c'è la lingua italiana è difficile da digerire, un mese fa ho acquistato un sony z2 italiano, quindi con customization italiana, e ci sono quelle 200 lingue e più tra cui mi sembra anche il marziano e il "gattese" roftl

Quote:

---

Originariamente inviato da gius19

Ciao come si fa ad aggiornare in modo forzato?

Inviato dal mio Nexus 5 usando Androidiani App

---

a telefono spento premi volume +, volume - e tasto power finchè non si avvia il telefono in recovery e da lì dovresti poterlo aggiornare, dopo aver aggiunto il firmware nella micro sd, nella cartella che creerai dandole il nome "dload"

Io ho lo stesso problema e sto aspettando 6 ore che scarichi il firmware da huaweifirmware.com :angry: poi potrò provare

Il mio ha questo firmware qui: ALE-L21POLC150B185

Inviato dal mio Nexus 5 usando Androidiani App

Quote:

---

Originariamente inviato da gius19

Il mio ha questo firmware qui: ALE-L21POLC150B185

Inviato dal mio Nexus 5 usando Androidiani App

---

identico al mio. Ho creato pure un doppio post spiegando il mio problema. Adesso di primo mattino ho copiato il file della versione B170 CUSTOMC432 sulla microsd, nella cartella dload e ho rinominato il file in update.app Ho fatto partire l'aggiornamento da telefono spento premendo tasto volume-, tasto volume+ e tasto power, tienili sempre premuti finchè non senti la seconda vibrazione, parte automaticamente l'aggiornamento del firmware. Ho seguito la procedura alla lettera ma l'installazione si è bloccata al 90% circa, dice firmware installation failed. Adesso il telefono si è riavviato e mi trovo nella schermata per selezionare la lingua, e noto con stupore che compare la lingua italiano oltre a quasi tutte le lingue del mondo, che prima non c'erano... la seleziono, ed il telefono è finalmente in italiano!

Non caricate la batteria al 100%, pure al 20% và, ora è rimasta soltanto al 15%

Quote:

---

Originariamente inviato da JellyNick

......
P.S.: Vedo che huawei ha ancora molto da imparare, ci sono utenti che si lamentano che il telefono si piega se sottoposto a calore e moderata torsione, e questo può anche andar bene visto che come spendi, mangi. ...

---

Tutti i materiali sottoposti a calore e forza si deformano, i plastici di più i metallici di meno prova a cercare con google "iphone piegati".
Le lingue presenti cambiano in base al firmware installato per huawei e molti altri, è solo una scelta dei produttori; puoi comunque installare un firmware originale di una zona che comprende l'italiano senza perdere la garanzia; oppure potevi comprarlo no brand.

Quote:

---

Originariamente inviato da JellyNick

......
Ma che non c'è la lingua italiana è difficile da digerire, un mese fa ho acquistato un sony z2 italiano, quindi con customization italiana, e ci sono quelle 200 lingue e più tra cui mi sembra anche il marziano e il "gattese" roftl

---

Quindi tu ogni giorno cambi lingua al telefeono? roftl

Forse c'è la soluzione senza aggiornamenti.

Un collega ha acquistato P8 Lite stockisti Europa (polacco)

Ha fatto semplicemente il ripristino di sistema (operazione coperta dalla garanzia) ed è tornata la lingua ITA.

Potete provare se volete... NON invalida la garanzia.
Ciao

Ho già risposto ad un altro post poco sopra...

E' stato eseguito un semplice Ripristino di Sistema... ed al riavvio è apparsa la lingua ITA.

Operazione coperta da Garanzia.

Ciao

Quote:

---

Originariamente inviato da JellyNick

Non caricate la batteria al 100%, pure al 20% và, ora è rimasta soltanto al 15%

---

Va anche con il 5%, il punto non è che va o non va ma quello di non rimanere senza alimentazione mentre si sta flashando il firmware cosa che renderebbe il telefono un fermacarte.
Il consiglio è minimo 80% di carica non sapendo esattamente quanto serve.

Ho provato con il ripristino di sistema e niente, ora sto provando a scaricare e poi installare la versione Android 5.0.1 Lollipop CUSTC432 B170, la grandezza del file è 2,7 gb???
Una domanda, ma avendo la versione b185 non si potrebbero avere problemi facendo un downgrade??
Altra domanda non si potrebbe fare solamente l'update alla b188?

Gentilmente, prima di creare nuovi thread controlliamo che non ce ne siano già simili... In questo caso addirittura identici e per di più con lo stesso titolo. Grazie.
Unisco a thread esistente.

Salve ragazzi,

anche io mi trovo nella stessa situazione, cioè ho acquistato un P8 lite dal suddetto sito ed ho ricevuto la versione polacca ALE-L21POLC150B185 senza la lingua italiana. Erroneamente ho provato ad installare il firmware 041c (ALE-L21_V100R001C432B041c_Android 5.0_EMUI 3.1_05012XPF ) rilasciato sul sito della Huawei attraverso l'app Uploader del telefono.
Inizialmente sembrava che fossi riuscito a risolvere perchè l'installazione aveva terminato senza errori e al successivo riavvio mi sono trovato la lingua italiana, poi mi sono accorto che invece si era installata la famosa versione BalongC50B311 e che soprattutto non funzionano la maggior parte dei sensori (GPS, Air gesture....) ed è assente il tipo di connessione LTE.

Volevo chiedere se sia possibile resettare il telefono eventualmente anche alla versione originale senza la necessita di eseguire lo sblocco del Bootloader per evitare di perdere la garanzia. Aggiungo che qualsiasi prova di installazione di altri firmware sia da SD con la combinazione dei tasti è vol up vol down e power, sia con l'upaloader del telefono mi va in fail, anche il reset alle impostazioni di fabbrica.

Grazie in anticipo

Quote:

---

Originariamente inviato da JellyNick

identico al mio. Ho creato pure un doppio post spiegando il mio problema. Adesso di primo mattino ho copiato il file della versione B170 CUSTOMC432 sulla microsd, nella cartella dload e ho rinominato il file in update.app Ho fatto partire l'aggiornamento da telefono spento premendo tasto volume-, tasto volume+ e tasto power, tienili sempre premuti finchè non senti la seconda vibrazione, parte automaticamente l'aggiornamento del firmware. Ho seguito la procedura alla lettera ma l'installazione si è bloccata al 90% circa, dice firmware installation failed. Adesso il telefono si è riavviato e mi trovo nella schermata per selezionare la lingua, e noto con stupore che compare la lingua italiano oltre a quasi tutte le lingue del mondo, che prima non c'erano... la seleziono, ed il telefono è finalmente in italiano!

---

Pure io identico problema, da dove hai scaricato B170 CUSTOMC432?

Ho installato la versione B170 CUSTOMC432 mi ha dato la lingua italiana ma mi sono ritrovato il classico errore Balong C50B311:( qualcuno conosce la soluzione?

Anche io sono caduto in questo inconveniente del firmware polacco!!! Per potere avere la lingua italiana ho seguito questa guida di XDA e ha funzionato perfettamente.
Spiega anche come risolvere il BalongBug.

forum . xda-developers . com/p8lite/general/guide-debranding-converting-single-sim-t3305977

Ieri mi è arrivato il P8 Lite comprato da stockisti. Confezione con dettagli in polacco, quindi immagino sia la stessa che ha generato il problema lingue.
Nel mio caso però ho trovato la lingua italiana in quelle disponibili alla prima configurazione.

La prima cosa che ho fatto è stata inserire la microSIM nello slot 1 (quello più in basso) e poi ho acceso il telefono. Avevo letto che poteva essere una soluzione per evitare problemi di configurazione. Non ho la certezza matematica che possa essere questa la soluzione, ma un tentativo si può fare.

Il mio consiglio è di inserire la microSIM e POI accedere il device per la prima accensione. Se avete già fatto la prima accensione, vi conviene fare un hard reset che ripristina le impostazioni di default e sarà come fare la prima accensione di nuovo.
Prima di fare l'hard reset, RIMUOVETE SD CARD E SI dato che il sistema andrà a formattare tutto.

Fate una prova e poi ditemi se può essere la soluzione. Grazie!

Come fare l'hard reset:
www . phoneitech . com / guide /come-effettuare-hard-reset-su-huawei-ascend-p8/

c'è qualcuno che è riuscito a mettere l'italiano?
cellulare comprato da stockisti senza la lingua italiana.
grazie

quindi non conviene comprarlo da tale sito se ha questo problema !

provo a comprarlo da
amazon , le persone che l'hanno recensito non hanno lamentato questo tipo di probema

faccio parte anche io del club che ha acquistato dagli stocckisti il p8 lite dual black e anche io ho il problema che nel dispositivo non c'e' la lingua italiana.
pur facendo il ripristino di fabbrica, come qualcuno consigliava, non ho risolto il problema.
per il fatto di flashare ho paura di commettere errori e quindi rendere il tel inutilizzabile, anche perche' non sono un esperto.
nel frattempo lo uso in inglese e mi trovo bene e attendo che in futuro ci sia una soluzione per risolvere.

Quote:

---

Originariamente inviato da scialo76

faccio parte anche io del club che ha acquistato dagli stocckisti il p8 lite dual black e anche io ho il problema che nel dispositivo non c'e' la lingua italiana.
pur facendo il ripristino di fabbrica, come qualcuno consigliava, non ho risolto il problema.
per il fatto di flashare ho paura di commettere errori e quindi rendere il tel inutilizzabile, anche perche' non sono un esperto.
nel frattempo lo uso in inglese e mi trovo bene e attendo che in futuro ci sia una soluzione per risolvere.

---

Se è il dual sim scarica il frmware B170 full da qua: https://www.androidiani.com/forum/hu...21c432525.html
Scompatta il file nella cartella dload del cellulare(sulla sd o memoria interna) poi da emui updater apri il menù e fai aggiornamento locale.
ti chiede di riavviare, procedi ed alla fine sei a posto senza problemi di garanzia.
Mi raccomando la batteria bella carica, almeno un 80% (per sicurezza)

ciao e grazie.
che tipo do problemi posso incontrare?
leggo che è una beta. mi aggiorna anche la ver. android?

Quote:

---

Originariamente inviato da scialo76

ciao e grazie.
che tipo do problemi posso incontrare?
leggo che è una beta. mi aggiorna anche la ver. android?

---

Marshmallow è una beta, la B170 è una stable uficiale-

Tu usa solo la B170 così non hai problemi, ho indicato quel post perchè c'è il link per il download.

Quote:

---

Originariamente inviato da LonelyWolf

Marshmallow è una beta, la B170 è una stable uficiale-

Tu usa solo la B170 così non hai problemi, ho indicato quel post perchè c'è il link per il download.

---

scusa ancora e scusami la domanda stupida: da te indicato è una b170 mentre vedendo nelle info il mo termina con b185, quello che eseguiro' è un downgrade?

Quote:

---

Originariamente inviato da scialo76

scusa ancora e scusami la domanda stupida: da te indicato è una b170 mentre vedendo nelle info il mo termina con b185, quello che eseguiro' è un downgrade?

---

Sei già oltre.. se fa l'update sì, tornerai indietro (però mi sembra ci sia in giro una b185/b188 eu che potrai fare successivamente), se non lo fa resti così com'è.
In ogni caso, puoi scrivere tutta la sigla del firmware che hai al momento?

Quote:

---

Originariamente inviato da LonelyWolf

Sei già oltre.. se fa l'update sì, tornerai indietro (però mi sembra ci sia in giro una b185/b188 eu che potrai fare successivamente), se non lo fa resti così com'è.
In ogni caso, puoi scrivere tutta la sigla del firmware che hai al momento?

---

ecco:
ALE-L21POLC150B185

Scarica la B170, scompattalo, se c'è la cartella custom (nella b171 c'è di sicuro ma è per il single sim) rinominala in dload, mettila sul cellulare e fai l'update locale, potrebbe bastare per farti comparire la lingua italiana senza dover usare l'intero firmware.

Quote:

---

Originariamente inviato da LonelyWolf

Scarica la B170, scompattalo, se c'è la cartella custom (nella b171 c'è di sicuro ma è per il single sim) rinominala in dload, mettila sul cellulare e fai l'update locale, potrebbe bastare per farti comparire la lingua italiana senza dover usare l'intero firmware.

---

non si riesce a scaricare.
cliccando sul link mi porta su un sito russo che successivamente scarica un file exe

prova da uno di questi: Huawei P8 Lite (ALE-L21) Stock B170 Lollipop Firmware | Carbon Tesla

ciao, identico problema ero curioso di sapere se con i passaggi di jelly nick avete risolto il problema perché essendo neofita non vorrei combinare casini
una curiosità facendolo in modo forzato c'è il pericolo di perdere i dati sulla SD, contatti, file, ecc... ?
grazie

Salve a tutti. Anche io ho acquistato questo telefono un paio di settimane fa dal sito degli stockisti e anche io mi sono trovato con il telefono senza la lingua italiana.
All'inizio ho cercato di risolvere da solo cercando una soluzione su internet e trovando le vostre, dopo mi sono reso conto che non ero però capace di metterle in
pratica. Ho deciso di chiamare l'assistenza clienti del sito stockisti; la signora che mi ha risposto è stata molto gentile e mi ha detto che era già a conoscenza del problema.
Risultato: telefono reso, verificato problema, comunicato la possibilità di sostituzione con stesso modello in colore nero (bianco che avevo ordinato esaurito) o rimborso
totale prezzo di acquisto, accettato sostituzione in colore nero e ricevuto nuovo telefono con spese di reso e sostituzione a loro carico. Tutto avvenuto nel tempo di una settimana. Nel nuovo telefono è presente l'italiano anche se è sempre di provenienza Polonia. Problema risolto anche se ho perso un pò di tempo, venditore corretto.
Ecco, volevo informarvi della mia esperienza nella speranza che possa essere utile, saluti a tutti.

Quote:

---

Originariamente inviato da tomgordon

Salve a tutti. Anche io ho acquistato questo telefono un paio di settimane fa dal sito degli stockisti e anche io mi sono trovato con il telefono senza la lingua italiana.
All'inizio ho cercato di risolvere da solo cercando una soluzione su internet e trovando le vostre, dopo mi sono reso conto che non ero però capace di metterle in
pratica. Ho deciso di chiamare l'assistenza clienti del sito stockisti; la signora che mi ha risposto è stata molto gentile e mi ha detto che era già a conoscenza del problema.
Risultato: telefono reso, verificato problema, comunicato la possibilità di sostituzione con stesso modello in colore nero (bianco che avevo ordinato esaurito) o rimborso
totale prezzo di acquisto, accettato sostituzione in colore nero e ricevuto nuovo telefono con spese di reso e sostituzione a loro carico. Tutto avvenuto nel tempo di una settimana. Nel nuovo telefono è presente l'italiano anche se è sempre di provenienza Polonia. Problema risolto anche se ho perso un pò di tempo, venditore corretto.
Ecco, volevo informarvi della mia esperienza nella speranza che possa essere utile, saluti a tutti.

---

grazie per aver condiviso la tua esperienza.
che firmware è installato?

Purtroppo non sono in grado di dare questa informazione perché ho acquistato il telefono per conto di un amico che poi lo ha regalato
ad un'altra persona. Saluti.

Ciao, qualcuno ha risolto senza problemi con la B170?

Buongiorno Ragazzi,
ho acquistato settimana scorsa un P8 lite e ho riscontrato lo stesso problema della mancanza dell'italiano, il mio firmware attuale è ALE-L21DEUC150B181 quindi tedesco e non polacco come per i post precedenti; secondo voi scaricando dal sito del produttore il firmware chiamato ALE-L21_Android 6.0_EMUI 4.0_C432B551 riesco ad installarlo dalle procedure classiche?
Grazie mille.

ciao, aspetto anche io una risposta, per sapere se qualcuno ha risolto il problema per evitare di sbagliare, non essendo uno smanettone di cellulari non so se riuscirei a rimettere tutto a posto