Inserire mappe all'interno di un'applicazione

Ciao a tutti, non so se questo sia il posto giusto dove postare la domanda (in caso fosse sbagliato chiedo scusa ma sono nuovissimo del forum e mi sento ancora un po' spaesato).
Come scritto nella presentazione sto da poco entrando nel mondo di sviluppatore di app android, più o meno tutto bene fino a che ieri ho cominciato ad affrontare un caso particolare cioè l'inserimento di mappe nelle proprie applicazioni android.
Ho provato di tutto e mi si sono presentati diversi problemi e nemmeno seguendo un tutorial video su youtube sono riuscito a ricavare qualcosa.
La guida che ho io cioè "Beginning android application" usa una vecchia versione delle api (la 1) mentre online ho trovato la 2 dove invece dell'md5 bisogna inserire il codice SHA1 e il package dell'applicazione....
Ora, il mio problema è questo: non riesco a testarlo da nessuna parte (nè sugli emulatori, dove mancano le mappe installate (anche qui, come si fa a installare l'applicazione delle mappe sugli emulatori?) nè sui dispositivi che ho, ma qui forse il problema è che esistono due differenti api key a quanto ho capito: una per debug e una per emulatori esterni).
Qualcuno conosce una procedura facile facile, un link su youtube, un pdf o qualsiasi altra cosa che mi possa accompagnare passo passo in questa magnifica impresa?

Non pensavo che ci avrei perso tutto questo tempo.... Sperando in qualche anima pia che possa darmi una direzione chiudo e ringrazio...