Volontario per traduzione in inglese

ciao a tutti! ;) C'e' qualcuno disposto a darmi una GROSSA mano a convertire la mia applicazione (ricettario) in inglese ?

ti aiuterei più che volentieri, uppa gli xml da qualche parte e gli do un'occhiata!
Ovviamente non parli di tradurre anche tutte le ricette vero?

Si vorrei tradurre tutte le ricette ! :-) :-)

Confesso che, anche se ho letto subito della tua app, non l'ho ancora scaricata.
Ma quante ricette ci sono? Hai il codice sorgente su googlecode o simili?

Ciao mbiza, l'app e' closed source...
e le righe di testo da tradurre in totale sono circa 600, quindi un bel lavoro soprattutto perche' bisogna conoscere i termini culinari :)

closed? :-X mmmmmmm
Posso chiederti perchè?

Quote:

---

Originariamente inviato da mbiza

closed? :-X mmmmmmm
Posso chiederti perchè?

---

Quoto.. perché????

Per non farvi vedere come programmo roftlroftlroftlroftl

No scherzo !!!!! sinceramente non ho mai pensato a rendere pubblici i sorgenti... quale potrebbe essere il vantaggio per voi utenti ?

che ti posso tradurre l'applicazione, ad esempio, e come me anche tutti gli altri del mondo

I testi delle ricette sono in un db... A chi vuole darmi una mano gli passo i file di testo ;)

Ma vuoi metterla a pagamento l'app?
In qualsiasi caso, quà scatta il ricatto: rilascia i sorgenti o sono costretto a tirarmi fuori.
Se vuoi, dai anche un'occhiata a questi:
GNU General Public License - Wikipedia
Licenza pubblica generica (GPLv2) del progetto GNU - Wikisource
Licenza pubblica generica (GPLv3) del progetto GNU - Wikisource

L'applicazione non e' e non sara' a pagamento. Chi vuole puo' donarmi 50 centesimi ;)