Handcent SMS e risposta vocale

vorrei usare la risposta vocale ma dopo aver installato TTS Service Extended mi risponde in inglese. Infatti nella casellina di risposta rapida non c'è scritto in italiano ma c'è scritto "type to reply" ...

ero in macchina e stavo rispondendo "perfetto" e mi ha scritto "big fat bob"...

La lettura è perfetta e anche la ricerca vocale funziona. Sia Handcent che TTS sono impostati con italiano come lingua di default.

Voi lo usate? e se si come fate?

Stai facendo confusione
TTS = text-to-speech
Ovvero legge i caratteri e fa uscire la voce dal cellulare
Handcent fa leggere gli sms se tieni premuto sopra e selezioni la voce del menù

In che lingua hai il cellulare e il programma?

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

Stai facendo confusione
TTS = text-to-speech
Ovvero legge i caratteri e fa uscire la voce dal cellulare
Handcent fa leggere gli sms se tieni premuto sopra e selezioni la voce del menù

---

in handcent funziona la lettura anche dalla risposta rapida (comodissima).

Quote:

---

In che lingua hai il cellulare e il programma?

---

dovrebbe essere tutto in italiano.
impostazioni internazionali
italiano
impostazioni lettura
italiano
impostazioni TTS
italiano
impostazioni handcent
italiano

io credo possa essere un problema nella risposta rapida ma vorrei sapere se sono il solo che nella risposta rapida di handcent vede "type to reply".
perché se è così è colpa mia e cercherò di capirne i motivi altrimenti è un problema del programma e sento lo sviluppatore...
anche se, devo dire, che la lettura dei messagig anche da risposta rapida è in italiano.

scusa, ma ancora non capisco bene; per me c'è confusione
il problema è quando viene letto il messaggio o quando lo detti?
nel primo caso è un discorso di TTS

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

scusa, ma ancora non capisco bene; per me c'è confusione
il problema è quando viene letto il messaggio o quando lo detti?
nel primo caso è un discorso di TTS

---

quando lo detto.

Se il problema è quando lo detti, TTS non c'entra una cippa.
TTS significa Text To Speech: trasforma il testo scritto in parole pronunciate. Ma non fa il viceversa.

La dettatura è a carico dell'applicazione Voice Search, mi pare.

Quote:

---

Originariamente inviato da spAMP

io credo possa essere un problema nella risposta rapida ma vorrei sapere se sono il solo che nella risposta rapida di handcent vede "type to reply".
perché se è così è colpa mia e cercherò di capirne i motivi altrimenti è un problema del programma e sento lo sviluppatore...
anche se, devo dire, che la lettura dei messagig anche da risposta rapida è in italiano.

---

Se ti riferisci alla finestra che si apre all'arrivo di un SMS e che permette di rispondere subito, anch'io vedo scritto "type to reply", ma l'input vocale di un SMS , se uso l'icona del microfono, funziona correttamente in italiano.
Tu hai installato "Ricerca vocale" (la versione ufficiale dal market, in italiano) o magari anche "VoiceSearch"?

Quote:

---

Originariamente inviato da spAMP

quando lo detto.

---

mi ripeto, come poi ti hanno spiegato gli altri: il TTS non c'entra una mazza e te ancora a parlarne per aumentare la confusione. Come poi le impostazioni di lettura, quando tu detti e non si tratta quindi di lettura o_O

il programma che si occupa del dettato, è il voice search e la lingua si imposta in base a quella di sistema (ovvero impostata nel cellulare)
comunque esiste una versione aggiornata che si chiama voicesearch.x
Ricerca vocale v1.4.6 Applicazione per android | Strumenti

Ho fatto una prova e funziona tranquillamente, ne consegue che non dipende da Handcent. Direi poi comunque che è normale che sia così, perché il riconoscimento lo fa proprio voicesearch

type to reply non lo vedo sinceramente, ma comunque non c'entra nulla visto che dice di scrivere per rispondere e non di parlare

Quote:

---

Originariamente inviato da spAMP

quando lo detto.

---

quindi mi ripeto, come poi ti hanno spiegato gli altri: il TTS non c'entra una mazza e te ancora a parlarne nella risposta precedente per aumentare la confusione. Come poi le impostazioni di lettura, quando tu in realtà detti e non si tratta quindi di lettura o_O

il programma che si occupa del dettato, è il voice search e la lingua si imposta in base a quella di sistema (ovvero impostata nel cellulare)
comunque esiste una versione aggiornata che si chiama voicesearch.x
Ricerca vocale v1.4.6 Applicazione per android | Strumenti

Ho fatto una prova e funziona tranquillamente, ne consegue che non dipende da Handcent. Direi poi comunque che è normale che sia così, perché il riconoscimento lo fa proprio voicesearch

type to reply non lo vedo sinceramente, ma comunque non c'entra nulla visto che dice di scrivere per rispondere e non di parlare

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

quindi mi ripeto, come poi ti hanno spiegato gli altri: il TTS non c'entra una mazza e te ancora a parlarne nella risposta precedente per aumentare la confusione. Come poi le impostazioni di lettura, quando tu in realtà detti e non si tratta quindi di lettura o_O

---

OK

Quote:

---

il programma che si occupa del dettato, è il voice search e la lingua si imposta in base a quella di sistema (ovvero impostata nel cellulare)

---

nel cellulare è tutto in italiano..

Quote:

---

comunque esiste una versione aggiornata che si chiama voicesearch.x
Ricerca vocale v1.4.6 Applicazione per android | Strumenti

---

quello che mi risulta anomalo è che il voice search funziona e anche bene mentre solo con la risposta rapida di handcent non funziona (non ho altri programmi che mi permettono di provare)
dici che devo cambiarlo?

Quote:

---

Ho fatto una prova e funziona tranquillamente, ne consegue che non dipende da Handcent. Direi poi comunque che è normale che sia così, perché il riconoscimento lo fa proprio voicesearch

---

ma hai provato a dettare con la risposta rapida?

Quote:

---

type to reply non lo vedo sinceramente, ma comunque non c'entra nulla visto che dice di scrivere per rispondere e non di parlare

---

[/QUOTE]

quando ricevi un sms e ti apre la risposta rapida c'è scritto "type to reply" nello spazio dove puoi scrivere/dettare il messaggio

cioa e grazie

Cambialo, in quanto è più aggiornato.
Se dico che ho fatto una prova l'ho fatto proprio per verificarlo e quindi ho usato come te la risposta rapida

Type to reply sarà un problema di traduzione, ma comunque come ho detto essendo la traduzione di "scrivi per rispondere" non quindi è qualcosa di legato direttamente al dettato... che parte con il pulsante specifico

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

Cambialo, in quanto è più aggiornato.
Se dico che ho fatto una prova l'ho fatto proprio per verificarlo e quindi ho usato come te la risposta rapida

---

ho controllato e ho già la 1.4.6.

Quote:

---

Type to reply sarà un problema di traduzione, ma comunque come ho detto essendo la traduzione di "scrivi per rispondere" non quindi è qualcosa di legato direttamente al dettato... che parte con il pulsante specifico

---

ma tu nella casellina della risposta rapida non vedi nulla? io vedo bene scritto "type to reply" (se vuoi per testare mando un sms che non li pago)

Nella risposta rapida su pop-up non ho quella dicitura, dipenderà dalle impostazioni. Te per dettare non premi come tutti sul microfono?

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

Nella risposta rapida su pop-up non ho quella dicitura, dipenderà dalle impostazioni. Te per dettare non premi come tutti sul microfono?

---

solo in handcent e nella ricerca.
non ho altre apps che me lo permettono..

la domanda era un'altra: "per dettare non premi come tutti sul microfono?" oppure fai in altro modo?

comunque se handcent è tutto in italiano è hai solo "type to preply" in inglese... è palesemente un errore di traduzione e a maggior ragione non vi è collegamento con il dettato

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

la domanda era un'altra: "per dettare non premi come tutti sul microfono?" oppure fai in altro modo?

---

premo sul microfono ma il microfono ce l ho solo nelle applicazioni di handcent e nella ricerca vocale. Non ho altre applicazioni con cui testarlo.
Con la ricerca vocale cerca e capisce (quasi) tutto e in italiano. In handcent mi scrive in inglese..

Non ci avevo fatto caso, la scritta type to reply è nella casella dove scrivere. Sarà che gli sms li mando via internet roftl
Questo conferma la tesi

A me la cosa sembra strano, la ricerca vocale si setta in funziona della lingua impostata nel cellulare

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

Non ci avevo fatto caso, la scritta type to reply è nella casella dove scrivere. Sarà che gli sms li mando via internet roftl
Questo conferma la tesi

A me la cosa sembra strano, la ricerca vocale si setta in funziona della lingua impostata nel cellulare

---

Anche nel navigatore se parlo mi capisce in inglese..
La ricerca è quindi l'eccezione...

Quindi mi pare di capire che è inglese ovunque?!

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

Quindi mi pare di capire che è inglese ovunque?!

---

solo nella ricerca è in italiano.
handcents è in inglese e il navigatore è in inglese.
ho installato la tastiera alternativa per avere il microfonino ovunque per vedere se cambiava qualcosa ma non mi va.. va solo il tastino delle faccine ma se schiaccio sul microfono non succede nulla...

uff

credo che anche lui abbia il mio problema...
https://www.androidiani.com/forum/le...ogle-maps.html

anch'io ho lo stesso identico problema di spamp..

la ricerca di google funziona benissimo, ma google maps e handcent mi traducono tutto in inglese..

adesso sto scaricando froyo, vediamo se risolve qualcosa

ho scoperto una cosa: se vado in
Tutti i Programmi - Custom Locale
come lingua ho impostato
it_GB - Italiano (Regno Unito)
Adesso seleziono it_IT italiano
Apply
riavvio e vediamo...

m'ero dimenticato le tempistiche d'accensione: quasi 3 minuti per avere anche i widget attivi...

non è cambiato nulla...

il problema rimane e non capisco quali settaggi possano esistere ancora nel telefono che gli dicano inglese...

se gli dico
Tutti i Programmi
Configurazione
come lingua selezionata c'è inglese (Irlanda) ma in custom Locale c'è It - Italiano

Se seleziono italiano e proseguo nella configurazione facendo avanti avanti avanti mi reimposta la lingua su Cutom Locale su it_GB - Italiano (Regno Unito) ma come faccio a dirgli in maniera definitiva ITALIANO?

RISOLTO!!!

ho installato android 2.2, poi la prima volta che ho usato la ricerca vocale mi ha chiesto la lingua, ho impostato italiano e adesso pare funzionare

Quote:

---

Originariamente inviato da spAMP

se gli dico
Tutti i Programmi
Configurazione
come lingua selezionata c'è inglese (Irlanda) ma in custom Locale c'è It - Italiano

Se seleziono italiano e proseguo nella configurazione facendo avanti avanti avanti mi reimposta la lingua su Cutom Locale su it_GB - Italiano (Regno Unito) ma come faccio a dirgli in maniera definitiva ITALIANO?

---

se dico che non c'ho capito una mazza?! o_O
forse è un problema della ROM, comunque il discorso è che voicesearch si imposta in base alla lingua di sistema ed è tutto li il discorso

@holylaw
Mai visto che la ricerca locale chiede la lingua o_O
Sarà una cosa della 2.2, ma mi pare strano

Impostazioni - Impostazioni Vocali - Riconoscimento vocale - Lingua : qui setti la lingua

in effetti non mi ricordo questa voce nel 2.1, probabilmente l'hanno inserita nel 2.2

Direi che è proprio un impostazione nuova, perché fino alla 2.1 c'era solo la possibilità di impostare la sintesi vocale

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

Direi che è proprio un impostazione nuova, perché fino alla 2.1 c'era solo la possibilità di impostare la sintesi vocale

---

concordo...

tornando alla 2.1....
dove setto la lingua di sistema?

Quote:

---

Originariamente inviato da spAMP

concordo...

tornando alla 2.1....
dove setto la lingua di sistema?

---

impostazioni
lingua e tastiera
selezione lingua

nulla di più semplice ;)

comunque adesso ci vai a vedere?! dai primi post che ti scrivo è dipende dalla lingua impostata sul cellulare o_O

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

impostazioni
lingua e tastiera
selezione lingua

nulla di più semplice ;)

comunque adesso ci vai a vedere?! dai primi post che ti scrivo è dipende dalla lingua impostata sul cellulare o_O

---

ci sono andato fin dall inizio.
lì
in custom local
in impostazioni rapide..

speravo fosse qualcosa d'altro...
spero in una release futura che permetta di impostare ufficialmente l'italiano nel frattempo digiterò..

magari mi organizzo per un bel formattone.. vediamo perché è la milionesima cosa che dico tanto adesso ho 2 settimane di ferie... ;)

era palesemente ben difficile che fosse altro, visto che è stato detto chiaramente che la lingua si impostasse direttamente in base a quella del terminale o_O
fatto salvo la 2.2, che abbiamo scoperto ha una nuova impostazione

Quote:

---

Originariamente inviato da Marte75

era palesemente ben difficile che fosse altro, visto che è stato detto chiaramente che la lingua si impostasse direttamente in base a quella del terminale o_O
fatto salvo la 2.2, che abbiamo scoperto ha una nuova impostazione

---

ok...
però io avevo l'italiano impostato...;)

Quote:

---

Originariamente inviato da spAMP

ok...
però io avevo l'italiano impostato...;)

---

sinceramente non ho capito dove lo avevi impostato, hai tirato fuori di tutto roftl