Buongiorno a tutti!!
Il software qui postato è stato scritto da me e vorrebbe essere un semplice traduttore di parole OFFLINE.
Da poco possiedo un HTC Desire e a parte "Slovo..." che non credo sia gratuito, non ho trovato traduttori offline in giro, quindi ho deciso di farlo io :O.
Basta installarlo e scaricare dal menu i dizionari online che andranno nell'SD del telefono. Dopodichè non serve nessuna connessione dati.
Ovviamente è molto semplice, traduce solo parole singole, non frasi o sms o altro, però è semplice e veloce.
Per ora ho messo in rete solo i dizionari italiano-inglese, inglese-italiano e francese-italiano.
L'ho sviluppato per Android Froyo 2.2 su HTC Desire; in teoria la compatibilità è fino ad Android 1.6 xò su altri telefoni non l'ho mai provato.
Aiutatemi a migliorarlo postandomi commenti, critiche, malfunzioni e soprattutto i dizionari che potrebbero esservi utili che cercherò di inserirli online per il download.
Se proprio proprio volete "aiutarmi" e "incentivarmi" a metterlo nel market di android, ma non mi pare il caso , potete fare una donazione al link Donation page.
http://alpha01.net/boxit/BoxTranslator 1.0.0.apk
Aggiornamento 10.09.2010
- Aggiunto vocabolario lingua italiana (~90.000 termini)
- Aggiunto dizionario italiano - francese (~50.000 termini)
Box Offline Translator 1.0.0
Visualizzazione stampabile
-
06-09-10, 12:26matleyitBox Offline Translator 1.0.0 [Agg. 1.0.1]
-
10-09-10, 16:23mguidone
installato, ma quando provo a fare il download del vocabolario in italiano, mi dice "Error download!", mentre col dizionario francese, ad esempio, tutto ok... [Froyo 2.2 HTC Desire]..
-
10-09-10, 18:08matleyitScusami ho corretto ora dovrebbe andare ;)Quote:
Originariamente inviato da mguidone
-
13-09-10, 09:54mguidoneInfatti ora va..Quote:
Originariamente inviato da matleyit
Grazie 1000. Finalmente ho un vocabolario in sola lingua italiana!!! -
13-09-10, 10:35kingsimone
farai anche ita-eng eng-ita ecc.?
-
13-09-10, 11:51matleyitC'è già!!! ;) E' la prima cosa che ho fatto :DQuote:
Originariamente inviato da kingsimone
-
13-09-10, 11:55kingsimone
si hovisto,
ma non riesco a farlo funzionare -
13-09-10, 12:09matleyitChe dispositivo hai ??Quote:
Originariamente inviato da kingsimone
Che problema ti da ? -
13-09-10, 12:44kingsimone
ho un sony ericson x10 mini pro
credo che il problema sia legato alla risoluzione.
in pratica seleziono il dizionario, scrivo un parola, es casa, clicco translate, e nel quadrato giallo compaiono le opzioni, ma non la traduzione, che credo stia sotto. giusto?
puoi fare qualcosa? -
13-09-10, 12:53matleyitazz...mi sembra strano che ti escano le opzioni, cmq si credo sia un problema di risoluzione ... dovrei rivedere un po' il programma, quindi purtroppo per ora non ho tempo ... :( mi spiaceQuote:
Originariamente inviato da kingsimone
-
13-09-10, 13:05kingsimone
quando hai tempo e riesci a farlo fammi sapere
grazie mille ;) -
16-09-10, 10:03matleyitAggiornamento 1.0.1
- Aggiunta la compatibilità per i dispositivi con risoluzione 320x240.
- Aggiunto nel menu il pulsante per le "donazioni"
Nota: in caso di problemi con dispositivi aventi Android inferiore al 2.2, dal Menu -> Settings impostare la voce "Quick list of results" a "No"
BoxTranslator_1.0.1.apk -
16-09-10, 10:06kingsimone
grazie mille!!
-
31-12-10, 16:43kingsimone
nn lo mi fa scaricare il file apk, si puo riuppare?
-
11-01-11, 12:35matleyitUltima versione 1.2.1
Posto l'ultima versione free dell'app 1.2.1.
DIZIONARI:
- Italiano > Inglese
- Inglese > Italiano
- Italiano > Francese
- Francese > Italiano
- Dizionario della lingua italiana
- Dizionario dei sinonimi
DISPOSITIVI TESTATI:
- HTC Desire
- Samsung Galaxy S
- Tablet Android 2.1
- Eken M001
- Nexus One
- HTC Wildfire
Nel market android è presente la versione full a pagamento con altri dizionari più completi
Bye!! -
29-01-11, 18:09mimmoma è off-line??Quote:
Originariamente inviato da kingsimone
-
29-01-11, 18:17kingsimone
si,
in lista aggiungi testato con x10 mini pro ;) -
30-01-11, 10:36murray00
domanda: i vocabolari sono su SD?
-
02-02-11, 10:31matleyitCerto! e anche l'app dovrebbe andare sull'sd...Quote:
Originariamente inviato da murray00
-
02-02-11, 12:39Cosmogenesis
Scusa la domanda, ma in che formato sono i dizionari? Stardict, BLG o semplice archivio txt?
-
04-04-11, 08:34redogblu
sul galaxy s froyo 2.2. funziona benissimo. Peccato che i vocaboli in italiano non sono molti. Sarei disponibile anche ad acquistare una versione a pagamento purché completa. Comunque un ottimo lavoro, l'unico vocabolario di italiano esistente per android. Davvero bravo!
DIAMONE NOTIZIA ANCHE SU ALTRI FORUM PERCHÉ E' GIUSTO CHE OTTENGA IL SUCCESSO CHE MERITA -
08-04-11, 11:43redogbluIl programma Box offline translator non è male ma è carente di molti vocabili, sembra una versione demo. Si invita lo sviluppatore ad integrarla in modo adeguato.Quote:
Originariamente inviato da redogblu
Nel frattempo, potete avere sul vostro dispositivo android un ottimo dizionario in italiano seguendo la semplice procedura illustrata qui di seguito:
1) Installare il programma gratuito wordmate.
2) successivamente collegatevi al link:
StarDict. Dizionario e Vocabolario multilingua per Linux. cisO.o
3) scegliere tra i vari dizionari quello in italiano
4) scaricare il dizionario presente nel file compresso
5) decomprimere il file con win rar e salvare il contenuto in una cartella del computer
6) rinominare il file "vocabolario. dict.dz" in "vocabolario.dict" (per fare questo io ho utilizzato il programma renamer)
7) copiare i file decompressi ed il file rinominato nella cartella wordmate del dispositivo android.
6) aprire il programma wordmate
In questo modo otterrete il vostro vocabolario, a mio avviso anche superiore al dizionario zanichelli.
Funziona davvero, guardate le immagini del mio dispositivo che ho immortalato con screen capure
http://rapidshare.com/files/45644361...408-112207.png
http://rapidshare.com/files/45644364...408-112340.png -
28-04-11, 18:52johnny79
Dal link Star.dict non riesco a trovare il dizionario italiano o il link non è funzionante:(
-
07-06-11, 15:13bombero
Grazie per l'ottimo lavoro svolto per noi utilizzatori!
-
07-06-11, 19:02redogbluSpero possa esservi utileQuote:
Originariamente inviato da bombero
-
10-06-11, 12:53Martilla
grazie mille!!! ottimo davvero!!!
