Etichette [IMAP]/

Salve a tutti.
Dopo la prima sincronizzazione delle mail fatta sul mio galaxy s2, su gmail web mi erano comparse automaticamente delle etichette:
"[IMAP]/sent [IMAP]/trash" o una cosa simile.
La cosa mi garbava molto poichè potevo distinguere le mail inviate e cancellate dal galaxy da quelle inviate e cancellate dal web.
Ora sto provando a creare un nuovo account gmail ma quelle etichette non compaiono... Quando cancello una mail dal telefono, sul web la vedo sul normale cestino, stessa cosa per le inviate. Sapete dirmi come mai? E come posso ritornare alla situazione precedente?
Grazie.