mail inviate 2 volte

Utilizzando il client mail di JB, mi accade che ogni mail che invio viene in realtà inviata 2 volte: una così come l'ho scritta, la seconda con il mio testo "quotato", come se stessi rispondendo a me stesso.

Dal client dello smartphone non me ne accorgo (nella posta inviata ne compare solo una) ma se vado nella posta inviata da PC trovo 2 mail inviate.

Qualcuno mi sa spiegare questa cosa?

Inoltre vorrei capire come mai lo stesso client mail stock non mi raggruppi le conversazioni, cosa che trovo estremamente comoda. C'è qualche impostazione da settare?

Eventualmente consigli su altri client? Ho provato K9 ma non sono rimasto molto soddisfatto. Troppe impostazioni, a me serve una cosa semplice proprio come il client stock. Quello a me va benone, se solo riuscissi a risolvere questi 2 problemi sarebbe perfetto.

Grazie

E aggiungo:

al momento della creazione di una nuova mail, mi viene impostato come mittente l'indirizzo dell'account a partire dal quale ho fatto partire la composizione.

E' possibile scegliere da quale profilo inviare la mail? Mi aspettavo che facendo tap sull'indirizzo del mittente mi si aprisse una tendina dalla quale scegliere quale mailbox utilizzare. E invece se mi trovo nella mail "sbagliata", devo per forza uscire, passare all'altra mail e poi fare componi nuova mail.

Da questa discussione sembra sia proprio così https://www.androidiani.com/forum/sa...ent-email.html ma a me non risulta.

stesso identico problema...