Problema sincronizzazione cartella con molti file

Ciao a tutti,
ho la necessità di sincronizzare una cartella con più di 70.000 file su una MicroSD esterna di un tablet Mediacom Smart Pad 860 S2 M-MP860S2 con Android 4.0 ICS, permessi di root e ROM originale.
I file sono immagini, la sorgente è una cartella su un web server che ospita un'ecommerce, la destinazione una cartella sulla MicroSD esterna.

Causa la struttura del sito non è possibile suddividere il contenuto in sottocartelle con numero minore di file.

La MicroSd esterna è formattata NTFS per ovviare al problema del limite del n° di file x cartella del file system FAT32, la memoria interna è invece formattata FAT32.
Per formattare e fare il mount della MicroSD esterna utilizzo "Paragon exFAT, NTFS & HFS+"

Per fare la sincronizzazione sto utilizzando uno script .sh con l'app "Rsync Backup for Android", il sistema funziona bene su altre cartelle con un numero minore di file.

Il problema è sulla cartella con più di 70.000 file ottengo da rsync l'errore "No space left on device (28)", ovviamente lo spazio c'è, attualmente sono occupati 1,5 GB su 4 GB totali.

Grazie in anticipo a tutti quanti vorranno gentilmente aiutarmi.