Contapps problema nome contatti

Ciao a tutti, sto usando contapps, l'ultima versione, per il mio G nexus.
E' sempre andato tutto bene solo che ora alcuni numeri presenti in rubriaca hanno il nome cambiato! Ad esempio il contatto
Pippo 555-1234567 associato alla mail pippo@ciao.it con nome della mail "pepino lucianatelli"
prima veniva correttamente visualizzato come "pippo" ma ora viene cvisualizzato come "pepino lucianatelli" ossia viene visualizzato non il nome associato di default ma il nome che usa nella sua mail! Com'è possibile?1 Come posso cambiare questo?
Su "persone" app di stock del telefono, tutto si presenta regolarmente