Alcune domende su Google now

Come da titolo, avrei alcune domande su google now. Nella fattispecie vorrei sapere:
1) tutte quelle schede esempio (traduci, valuta) come le attivo? a me compaiono solo le schede dei tragitti e basta (nonostante nelle impostazioni sia tutto attivo, eccetto: azioni, sport e qualcos'altro;
2) so youtube ho visto alcuni video (inglesi) in cui bastava pronunciare "google" per avviare il riconoscimento vocale. Sul mio htc one non funzione. E' una funzione per i terminali inglesi/americani? mi sembra strano;