Sottotitoli permanenti

Ciao,

vorrei sapere se c'è un modo per inserire i sottotitoli in modo permanente.
Vorrei riprodurre sulla TV i filmati dal telefono/tablet ma non riesco a riprodurre i sottotitoli, pensavo quindi di fare come da PC e inserirli direttamente nel file video.
Sapete se c'è un app che permette di farlo?
Grazie

Ciao,
ho trovato questa guida....vedi se ti puo' tornare utile
How to Add Subtitle to a Movie on Android | AW Center

alla prossima

Ciao,

grazie ma questa te li fa solo visualizzare su tablet, non li importa nel video.

Io cerco l'equivalente di VirtualDub ma per android.