Aiuto traduzione App

Ciao a tutti amici, sto traducendo un app dello store da UK a lingua italiana ovviamente aggggratis :)

Ho quasi terminato però ci sono alcuni termini-frasi che non riesco a tradurre, qualcuno di buona volontà e con buona-ottima conoscenza inglese potrebbe controllare il mio lavoro e correggermi se necessario? io faccio fatica con i termini del meteo, tipo Fair e Clean dove ho messo ad entrambi Sereno.. Loro hanno 3000 termini per il meteo O_o

Serve anche che sappia leggere il linguaggio XML :p

L'app è un Locker, io l'avrei lasciata anche in inglese perchè riuscivo a districarmi bene o male, però leggendo i commenti sul play store e data la mia "amicizia" con il developer che è un membro di XDA e mi ha chiesto una mano non vorrei deluderlo! Se interessati scrivetemi un PM con la vostra mail e vi manderò i testi!
Ciao e scusate il disturbo ;)