Errata sincronizzazione email contatti

Come da titolo ho un problema nei contatti di Android.
(Utilizzo la CM11 per Mako)

In pratica tutti le persone che ho su Google+, e collegate con il contatto in rubrica, hanno una doppia mail.
Una è quella corretta, esempio peppe.luigi20@gmail.com che è salvata in locale, l'altra sbagliata viene da Google+ ed è del tipo peppeluigi20@gmail.com
Questa ultima mail non è modificabile (colore grigio chiaro) perché presa da Google+

Come risolvere la cosa? È molto fastidioso quando si scrivono mail non sapere qual'è l'indirizzo giusto