Problema GO SMS PRO - currently unable to send your message. it will be sent when the

Salve a tutti :)
è la mia prima discussione nel forum.
Posseggo un Eclipse h6 con android 2.2 comprato dalla cina
(ma non è questo il punto...vi recensirò lo smartphone)

ho installato GO SMS pro direttamente dal market.
una volta installata ,ho installato la lingua italiana sempre dal market;
disabilito le notifiche del vecchio programma di messaggistica;
mi arriva un messaggio e io rispondo.
il mio messaggio resta "in uscita" e mi compare sul desktop questo strano rettangolo lampeggiante con la scritta :"currently unable to send your message. it will be sent when the service becomes avaible" :O

che significa? come posso risolvere? ;)
grazie :p