link2sd e Titanium Backup

Salve ragazzi volevo esporvi un mio problema che mi attanaglia da un po.
Premetto che sia link2sd che titanium backup sono PRO.
Ho un gioco modificato,è grande diversi giga e per questo ho dovuto cllegarlo con link2sd alla partizione nella mia sd.

quando fa aggiornamenti da play store e non interni non so come aggiornare appunto perchè l apk è modificato.
non sapendo come aggiornarlo : hofatto un backup, disinstallato, reinstallato la nuova versione, spostato su sd con link2sd e provato e ripristinare i dati.
PURTROPPO titanium backup mi ripristina i dati nella memoria interna che non è sufficiente, bloccandomi lo smartphone.
quindi ogni volta mi tocca scaricare nuovamente i dati dai lor server. molti giga, molto tempo!

vi chiedo: conoscete un modo per aggiornare un apk? sostiuirlo? sto pensando ora a due nuovi modi:
1) caricare l app modificato su un playstore alternativo e aggiornarlo (dovrebbe essere possibile l'aggiornamento)
2) instalare la nuova versione su un emulatore, fare il backup solo dell app e non dei dati, passarlo al mio smartphone, ripristinare solo l app dal mio smartphone dove sono presenti appmodificata e dati.
altro: ho modo di sostituire manualmente l apk? avete qualche idea?
grazie!!