Smartpad e tastiera fisica, problema

Ciao ragazzi,

Ho collegato via USB una tastiera+mouse logitech k260 allo smartpad 101 s2 della mia ragazza, va tutto bene tranne alcuni i simboli (?._^>- ecc. ecc.).
Alcune cose che ho provato seguendo altri thread:

- impostare la tastiera USA
- scaricare una applicazione logitech apposita (ma sembra solo valga per le tastiere bloototh)
- scaricare un altra applicazione che fa l'auto detect del layout.

tutte provate ma nulla, conoscete altre soluzioni?

Grazie.