FlyMe 5.0 - Italian Package

ITALIAN PACKAGE 2.0
per FlyMe 5.1.4.0A

Pacchetto di aggiornamento alla lingua italiana per la FlyMe 5.1.4.0A (è uno zip da 96MB):
https://mega.nz/#!j0J00I7B!HxMlnz-Pv...w2Jcs52qyg9CPk

INSTALLAZIONE ITA PACKAGE VERSIONE 2.0
Vi consiglio di effettuare un backup per sicurezza

01. Scaricate lo zip
02. Spacchetatelo e copiate il contenuto nella root della memoria interna del telefono
(cartella ita_pack_5140a e update.sh)
03. Installare "Emulatore terminale" (dal Playstore)
04. Installare "MoreLocale 2" (dal Playstore)
05. Aggiornare il telefono alla 5.1.4.0A dal sito FlyMe http://www.flyme.cn/firmwarelist-10.html
06. Abilitare i permessi di root (ora sono nelle impostazioni, sicurezza)
07. Lanciare "Emulatore terminale"
08. Digitare:
su (invio)
cd /sdcard (invio)
sh update.sh (invio)
09. Attendere il completamento della procedura e successivo reboot
10. Lanciare MoreLocale 2 e scegliere la lingua italiana

DOPO IL RIAVVIO: al termine del riavvio automatico (ci mette qualche minuto, pazientate), cancellare la cartella e il file .sh non più necessari

COSA E' TRADOTTO: quasi tutto, compreso il menu telefono, il menu notifiche e i toggle rapidi (copertura 97%)

COSA NON FUNZIONA: nessun baco rilevato

COSA VI CHIEDO: Di aggiornare, a vostro rischio e pericolo :), il terminale e di darmi feedback di traduzione errate o mancanti così da migliorarne la traduzione e l'usabilità-

SE VA STORTO: non dovrebbe andare storto nulla, nel malaugurato caso riavvio e reinstallazione della versione precedente. Vi consiglio di conservare il file update.zip della 5.1.4.0A.

ITALIAN PACKAGE 1.0
per FlyMe 5.0 CLOSED BETA DISPONIBILE

dopo l'istallazione della traduzione morelocale può essere disinstallato o va cmq tenuto? Grazie

Quote:

---

Originariamente inviato da Willinux

dopo l'istallazione della traduzione morelocale può essere disinstallato o va cmq tenuto? Grazie

---

lo puoi disinstallare, ricordati che se fai un reset di fabbrica, ovviamente, lo devi reinstallare ...

Quote:

---

Originariamente inviato da MarcoFre

ITALIAN PACKAGE 1.0
per FlyMe 5.0 CLOSED BETA

Pacchetto di aggiornamento alla lingua italiana per la FlyMe 5.0 Closed beta

Link per scaricare lo zip (è uno zip da 276.3MB):
https://mega.nz/#!SxBxzLKR!dbeGjkLOn...UsZ1dH5Uf4TRjY

INSTALLAZIONE ITA PACKAGE VERSIONE 1.0
01. Scaricate lo zip
02. Spacchetatelo e copiate il contenuto nella root della memoria interna del telefono
(cartella ita_pack_50 e update.sh)
03. Installare "Emulatore terminale" (dal Playstore).
04. Aggiornare il telefono alla 5.0 CLOSED BETA (seguendo la guida https://www.androidiani.com/forum/me...ote-video.html)
04. Abilitare i permessi di root
05. Lanciare "Emulatore terminale"
06. Digitare:
su (invio)
cd /sdcard (invio)
sh update.sh (invio)
07. Attendere il completamento della procedura e successivo reboot

DOPO IL RIAVVIO: al termine del riavvio automatico (ci mette qualche minuto, pazientate), cancellare la cartella e il file .sh non più necessari

COSA E' TRADOTTO: quasi tutto (copertura 97%)

COSA NON FUNZIONA: nessun baco riscontrato

COSA VI CHIEDO: Di aggiornare, a vostro rischio e pericolo :), il terminale e di darmi feedback di traduzione errate o mancanti così da migliorarne la traduzione e l'usabilità

SE VA STORTO: non dovrebbe andare storto nulla, nel malaugurato caso riavvio e reinstallazione della versione precedente. Vi consiglio di conservare il file update.zip dell'ultima versione funzionante.

---

il terminale vede la cartella /sdcard priva di qualsiasi file e quindi non lancia nulla...posso lanciare "sh update.sh (invio)" mettendo il tutto su sd esterna (sdcard2) ?

sei sicuro di averlo copiato nella root della memoria interna come da istruzioni ??

Quote:

---

Originariamente inviato da MarcoFre

sei sicuro di averlo copiato nella root della memoria interna come da istruzioni ??

---

Ciao, ottimo lavoro! Riporto gli errori/migliorie che ho trovato:

1) In Impostazioni, Notifiche e barra di stato, la voce "Barra di stato immersiva" è scorretta: dovrebbe essere "Barra di stato Material" o qualcosa del genere, siccome quel settaggio non fa altro che adattare la barra di stato al colore dell'app, mentre la modalità immersiva la nasconde;

2) Il menu "Suona e vibra" in Impostazioni mi suona male... non sarebbe meglio "Suoneria e vibrazione"? O "Suoni"? Solo un consiglio;

3) In Impostazioni, Accesibilità la voce "Earphone control" e "Home screen search" non sono tradotte e nella descrizione della voce "Tieni premuto il tasto Home"
c'è un errore di battitura in "Spegni";

4) In Impostazioni, Gestione energetica la voce "Details" non è tradotta e anche il contenuto che si trova cliccandoci

5) Nel popup che si apre quando hai la scelta di usare più app per un'azione, il messaggio "Usa quest'app come predefinita" non è tradotto

Per il momento ho trovato questo. Comunque ottima traduzione e grazie mille per il lavoro svolto :)

Quote:

---

Originariamente inviato da MarcoFre

sei sicuro di averlo copiato nella root della memoria interna come da istruzioni ??

---

Si ma è il terminale che fa cose strane praticamente...se entro in /sdcard da utente vedo tutti i file,appena do il su e divento root non vedo più nulla li dentro..problemi di root?

Quote:

---

Originariamente inviato da Willinux

Si ma è il terminale che fa cose strane praticamente...se entro in /sdcard da utente vedo tutti i file,appena do il su e divento root non vedo più nulla li dentro..problemi di root?

---

devi dare su e poi cd /sdcard ... non il contrario ...

Quote:

---

Originariamente inviato da MarcoFre

devi dare su e poi cd /sdcard ... non il contrario ...

---

non cambia..praticamente dentro /sdcard se sono utente vedo tutto, se sono root non vedo nulla come mai? :(.I due file devono essere lanciati obbligatoriamente da sdcard oppure è indifferente?