adb e terminal inefficaci

Ragazzi salve a tutti
ho acquistato come ben sapete
(per chi ha visto la mia presentazione ;) )
da poco un acer liquid e sto cominciando
a smanettarci un pò
soprattutto sto cercando di installare la java virtual machine
solo che nel cercare di copiare
tramite i comandi cp da terminal
(e questo è dovuto alla mancanza di busybox)
e tramite il comando push da adb
due file .so nella cartella /system/lib del liquid
mi da sempre lo stesso errore:

cannot stat '/sdcard/libjbmidp.so': No such file or directory

ma il file cè e lo vedo con i miei occhi!
possibile che non mi veda la sd card da remoto?

sono già rootato ed ho già eseguito
il remount della cartella system e niente
ho provato anche con root explorer eseguendo un banale copia/incolla
impostando la cartella system,apps e lib su r/w
e niente neanche con quello
mi esegue il processo di copia ma i file sembrano inesistenti...
vi prego ci sto impazzendo non so più cosa fare
aiutatemi voi...la procedura sembrava ostica
ma è di una cavolata pazzesca eppure non riesce!
dove sbaglio? :'(