[Help Me] Tradurre alcune app di sistema

Visualizzazione stampabile

18-05-14, 13:45
paky888

[Help Me] Tradurre alcune app di sistema

Salve a tutti qualke giorno fa cercavo un metodo per poter cambiare nome alle app Android direttamente dalla ROM. Molti utenti acqusitano devices made in cina e la traduzione delle app non è mai precisa al 100%. Basti pensare all'applicazione contatti.apk...su device Samsung viene riportata la dicitura RUBRICA mentre su devices MTK (CLONI) appare la scritta PERSONE. Stessa cosa per il Browser, dove dovrebbe esserci scritto Internet e invece compare BROWSER. Ho provato a decompilare gli apk grazie ad un tool (APK Tools) ma senza aver risultati inquanto non so se il problema sia dovuto al fatto che queste siano app di sistema e se queste dipendano dal framework-res.apk. Fatto sta che installando Contacts.apk tradotto non me l'ha fatta installare. Deduco che occore riflashare la ROM con gli apk modificati. Purtroppo mi sono perso e non capisco come risolvere questo problema.

Ho cercato sul forum varie guide ma sono bloccato.
Chi mi da una mano?
02-06-14, 02:43
Domenicoz93

Quote:

Originariamente inviato da paky888

Salve a tutti qualke giorno fa cercavo un metodo per poter cambiare nome alle app Android direttamente dalla ROM. Molti utenti acqusitano devices made in cina e la traduzione delle app non è mai precisa al 100%. Basti pensare all'applicazione contatti.apk...su device Samsung viene riportata la dicitura RUBRICA mentre su devices MTK (CLONI) appare la scritta PERSONE. Stessa cosa per il Browser, dove dovrebbe esserci scritto Internet e invece compare BROWSER. Ho provato a decompilare gli apk grazie ad un tool (APK Tools) ma senza aver risultati inquanto non so se il problema sia dovuto al fatto che queste siano app di sistema e se queste dipendano dal framework-res.apk. Fatto sta che installando Contacts.apk tradotto non me l'ha fatta installare. Deduco che occore riflashare la ROM con gli apk modificati. Purtroppo mi sono perso e non capisco come risolvere questo problema.

Ho cercato sul forum varie guide ma sono bloccato.
Chi mi da una mano?

Ciao hai novita? Sono molto interessato
02-06-14, 03:47
SteweModder

Quote:

Originariamente inviato da paky888

Salve a tutti qualke giorno fa cercavo un metodo per poter cambiare nome alle app Android direttamente dalla ROM. Molti utenti acqusitano devices made in cina e la traduzione delle app non è mai precisa al 100%. Basti pensare all'applicazione contatti.apk...su device Samsung viene riportata la dicitura RUBRICA mentre su devices MTK (CLONI) appare la scritta PERSONE. Stessa cosa per il Browser, dove dovrebbe esserci scritto Internet e invece compare BROWSER. Ho provato a decompilare gli apk grazie ad un tool (APK Tools) ma senza aver risultati inquanto non so se il problema sia dovuto al fatto che queste siano app di sistema e se queste dipendano dal framework-res.apk. Fatto sta che installando Contacts.apk tradotto non me l'ha fatta installare. Deduco che occore riflashare la ROM con gli apk modificati. Purtroppo mi sono perso e non capisco come risolvere questo problema.

Ho cercato sul forum varie guide ma sono bloccato.
Chi mi da una mano?

Direttamente dal cell puoi usare apkeditor che è fatto apposta per tradurre le applicazioni, per il problema che poi non riesci a reinstallarle bisognerebbe sapere che rom hai...