Modifica visualizzazione data nei widget/profilo linguaggio locale

Ciao a tutti,

avrei bisogno di qualche dritta. Ho decompilato DeskClock di Cyanogenmod per fare in modo che visualizzasse la data in versione "intera", così

http://i.imgur.com/OE8YWvm.jpg?1

Ora il mio problema è: cambiare il carattere da uppercase (maiuscolo) a lowercase (minuscolo) preferibilmente ottenere - Venerdì 25 Aprile - cioè giorno e mese con la maiuscola e poi in minuscolo.

Mi sembra di capire che il layout non dipende totalmente dal widget in questione, ma dal "locale", la lingua per intenderci.

Con “it” la data è visualizzata in - EEEE d MMMM - in versione full, ovvero “GIORNO 1 MESE” , sempre in maiuscolo bp1 ovunque su android sta data è in maiuscolo....!!!!


Quale APK di sistema controlla il modo di visualizzare la data in Android?