elementi sfalsati AOKP

scusate se ho sbagliato sezione

ho un problema della disposizione degli elementi nella navbar (solo se sono 4 o più elementi) e nella TWRP (non riesco però a capire il loro collegamento :/ ), in particolare sono mezzo centimatro spostati verso desta, pur restand il bordo sinistro correttamente posizionati (un po' schiacciati insomma)

ho installata l'ultima nightly di kitkat ma il problema c'è da almeno 2 versioni...

ho fatto il wipe system, cache e dalvik, sperando che almeno la navbar si mettesse a posto,

avete qualche idea, io oltre che a provare a flashare la recovery non saprei cosa fare :/

grazie mille :)

[UPDATE]

la CMW funziona correttamente ma la navbar non è migliorata :(

ne deduco che le cose non erano collegate

ho trovato la causa: viene lasciato in automatico lo spazio per i 3 puntini che funzionano da menu, avete qualche idea su come si possa risolvere?