[ROM][7.x][6.x][5.x] Screw'd Android [OFFICIAL]

Release candidate disponibile per i beta tester
questo vuol dire che manca pochissimo ;)

Direi che sto con la tua unoffi

Quote:

---

Originariamente inviato da wonderdroid

Direi che sto con la tua unoffi

---

e perché mai dovresti sono identiche con la cosa in più che la official conterrà gli ultimi merge e avrà l'app ota che su unofficial non c'è.

quindi ti conviene seguire il sync più recente :)

Ora mancano le traduzioni, qualche piccolezza... la prova dei tester e poi verrà distribuita (tranquilli è meno di quanto sembra)

Aggiornamenti:
@Ale2197 mi sono accorto che le stringhe sono state aggiunge ma a me non arrivò nessuna mail O.O
Forse era per questo che lo chiedevi ...


Ad ogni modo, eccole qui :)
Se volete collaborare per tradurla: https://crowdin.com/project/screwd-aosp/it

Chi utilizza la unofficial sarà anche avvantaggiato dal fatto che molte stringhe può vederle da lì e capire come tradurle.

Un saluto!

Quote:

---

Originariamente inviato da fabi_92

Aggiornamenti:
@Ale2197 mi sono accorto che le stringhe sono state aggiunge ma a me non arrivò nessuna mail O.O
Forse era per questo che lo chiedevi ...


Ad ogni modo, eccole qui :)
Se volete collaborare per tradurla: https://crowdin.com/project/screwd-aosp/it

Chi utilizza la unofficial sarà anche avvantaggiato dal fatto che molte stringhe può vederle da lì e capire come tradurle.

Un saluto!

---

Infatti per quello chiedevo. xD
Appena ho tempo aiuto un po'. ;)

Sempre riguardo alla traduzione ...
secondo voi la stringa impostazioni rapide non è da modificare? secondo me si! non fa capire bene di cosa si parla.
ho creato un sondaggio su google + oppure fatemi sapere qui...

le opzioni erano le seguenti: https://plus.google.com/+NoDownloadZ...ts/fLethUW9x9b

Quote:

---

Originariamente inviato da fabi_92

Sempre riguardo alla traduzione ...
secondo voi la stringa impostazioni rapide non è da modificare? secondo me si! non fa capire bene di cosa si parla.
ho creato un sondaggio su google + oppure fatemi sapere qui...

le opzioni erano le seguenti: https://plus.google.com/+NoDownloadZ...ts/fLethUW9x9b

---

menu tasti rapidi

Inviato dal mio Nexus 5 usando Androidiani App

non è male ma troppo lungo no?
a me piaceva tendina & rapide oppure impostazioni tendina...

vedrò cosa mi dicono in quel sondaggio che per ora ha 4 voti xD

Boh, io l'avevo tradotto all'epoca giusto per coerenza linguistica diciamo, ma secondo me la scelta migliore sarebbe lasciare l'originale Quick settings, in fondo i più li conoscono così...

Si concordo,in italiano mi stanno bene le traduzioni più complesse,magari per chi non mastica bene l'inglese,ma quick setting quick tile per me vanno benissimo così,avevo provato a farmela full ita mi sono vergognato di me stesso manco riuscivo a capire dov'erano le configuarzioni haahhaha