[ROM] InsertCoin SixthSense | Android 4.4.2 Sense 6 | ROM Kontrol - Tweaks | myHUB |

[giarx72]

Non serve sapere certe cose, c'è solo da tradurre quelle righe. Il file framework-res.apk va decompilato con VTS, poi li dentro c'è una cartella con due file in inglese, una in spagnolo, e tedesco in questo caso ed altre lingue probabilmente. Va creata la stessa cartella, semplicemente col file explorer di windows, ma per l'italiano e ci vanno messi gli stessi file presi dall'inglese, copia e incolla quindi, che andranno corretti in italiano, c'è un'applicazione integrata in VTS che semplifica il tutto. Poi si ricompila l'apk e si segna sempre con quel programma.
Nel caso del menu APM si tratta di poche righe, è un attimo.

sto sfogliando le cartelle ma non trovo quella che riguarda apm

[Senso41]

Aspetta che lo apro anch'io, non mi ricordo a mente il percorso.

EDIT: allora la cartella in italiano già c'è, se non ci fosse stata avresti dovuta crearla. Si chiama values-it. Vedi, ogni lingua ne ha una...
Dentro ci sono tre files, li apri e cerchi la parte non tradotta. Ogni apk può avere tre files, alcuni due, dipende. I files non modificarli mai con il blocco note di windows che poi non funzionano più. Devi avere notepad++.
Le parti modificabili sono quelle scritte in nero, in cui potresti scriverci di tutto, anche parolacce, è solo un testo che si visualizzerà nel telefono.
Altre cose non vanno toccate che altrimenti l'apk si corrompe e dà errore.
Altro programma importante è winmerge, per paragonare i due files, non so se apk studio lo ha integrato o meno. Se non c'è lo installi a parte.
E' un lavoro di pazienza, va ricompilato il file, segnato, provato sul telefono, riavviato ecc. In questo caso è una cavolata, ma ci sono degli apk in cui c'è da tradurre righe e righe, ci passai qualche e qualche nottata ai tempi del DesireHD.

Ariedit: la cartella originale, in inglese è values. poi ci sono quelle di ogni lingua.
Se non esistono quelli delle rispettive lingue, il sistema legge values, che c'è sempre obbligatoriamente, quindi è la base da cui partire, se ci sono li dentro dei file con il testo che interessa da tradurre, va copiato quel file dentro la cartella italiana values-it eppoi tradotto.

Guardando quell'apk ho visto che il file strings inglese ha oltre 1700 righe, mentre quello italiano solo 1500, sicuramente li ci manca la traduzione da aggiungere, i due files vanno messi a confronto con winmerge, solo così riesci a vedere le differenze e anon fare errori, va copiato solo il testo mancante in quello italiano e tradotto...

Infatti sono le ultime righe che mancano...


Vedi quello a sinistra è il values/strings inglese, mentre quello a destra l'italiano che non ha le ultime righe che equivalgono a quel menu.
basta selezionare le righe interessate, fare copia, mettersi nella posizione giusta e fare incolla a destra, poi correggerlo in italiano, sono modificabili solo i testi dentro le virgolette >< poi salvare il file modificato. A quel punto da APKstudio o quello che è, basta ricompilare il framework-res ed il gioco è fatto.
Veramente per averlo perfetto andrebbero aggiunte anche le altre parti mancanti sopra, ma va bene, se non si vedono altre scritte in inglese ce ne freghiamo.

Il concetto di ogni apk htc sense è sempre uguale, devi solo caricare i frmework della rom dei files, ed ogni applicazione in teoria puoi anche adattartela, se c'è un testo che non ti piace e scriverlo meglio se non è tradotto o c'è un errore.

Poi c'è la parte relativa alle icone che è un altro mondo, devi decompilare le immagini m10 e andiamo su cose più pesanti. La sense è affascinate come è stata pensata, sono riusciti a fare un apk per tutti i telefoni a prescindere dalla risoluzione dello schermo a partire dalle sense 4. mentre prima dovevano fare un lavoro diverso per ogni telefono, adesso gli apk sono sempre gli stessi come struttura, ecco perchè ci sono tutte queste rom che supportano gran parte dei telefoni, il lavoro lo ha fatto htc prima di tutto...

[giarx72]

stasera finisco...non riesco a ricompilare ( build )...mi da errore...anche senza fare modifiche

[Andreasworks]

Rev 58 Full : https://docs.google.com/uc?id=0BwF-T...xport=download

[Senso41]

stasera finisco...non riesco a ricompilare ( build )...mi da errore...anche senza fare modifiche

Dipende dal programma, non ho provato. Prima di tutto devi caricare i framework della rom nel programma, lo hai fatto?
Poi non è detto che quel programma con gli ultimi apk sense sia già compatibile, è da provare. Io ho sempre e solo usato virtuos ten studio.

[Andreasworks]

Dicono di non flashare la 58 perchè mi pare si pianta di nuovo ....con la 59 risolto.

[Senso41]

Si, con la 59 hanno risolto, era il system UI.
Il bello è che quando uno lo scrive che si pianta, neanche ti prendono in considerazione.
Comunque finalmente una versione funzionante. Flash perfetto senza stranezze.

[giarx72]

Dipende dal programma, non ho provato. Prima di tutto devi caricare i framework della rom nel programma, lo hai fatto?
Poi non è detto che quel programma con gli ultimi apk sense sia già compatibile, è da provare. Io ho sempre e solo usato virtuos ten studio.

mi da un errore f:/ temp....praticamente uso ramdisk ( F ) come unità cache, non vorrei sia quello

[Senso41]

mi da un errore f:/ temp....praticamente uso ramdisk ( F ) come unità cache, non vorrei sia quello

Credo sia quello...

[Gory10]

Neanche con il fix ha funzionato la sveglia..qualch'altra soluzione??