Allora per aggiornare il firmware hai messo il file dentro la cartella adb-fastboot che hai in c di Windows? Per comodità rinominalo in firmware. Il comando adb funziona solo in android, ma quando sei nel bootloader devi usare il comando fastboot, dopo dato il comando fastboot oem rebootRuu il telefono si riavvierà in ruumode schermata nera con scritta htc in mezzo dopodiché per flashare il firmware dai il comando fastboot flash zip firmware.zip dove firmware sarebbe il nome del file del firmware che hai scaricato e che hai messo nella cartella adb-fastboot quindi per comodità rinominalo firmware così darai il comando come ti ho scritto io, al primo tentativo vedi che ti da un errore tu senza fare niente dai di nuovo il comando fastboot flash zip firmware.zip per la seconda volta e lascialo lavorare fino a quando non finisce, mi raccomando non staccare il cellulare e fai molta attenzione perché è un operaIone delicata, leggiti bene la guida che c'è in rilievo, leggila per bene.