Tentativo traduzione framework-res Repencis 3.5

Salve gente!! Ho tentato di tradurre il framework-res della repencis inserendo le cartelle values-it e values-rIT usando apk-tool NON SIGNANDO l'apk, poi ho compresso tutto con kitchen di xda, e quando ho flashato la rom mi è andata in bootloop... poi ho fatto un altro tentativo sostituendo le values "En-Us" con quelle italiane, così la rom non va in bootloop ma scegliendo la lingua al primo avvio il sistema è normalmente in inglese...Qualcuno che ne sa più di me in materia potrebbe darmi delucidazioni? Grazie in anticipo :)

Quote:

---

Originariamente inviato da JustLOL

Salve gente!! Ho tentato di tradurre il framework-res della repencis inserendo le cartelle values-it e values-rIT usando apk-tool NON SIGNANDO l'apk, poi ho compresso tutto con kitchen di xda, e quando ho flashato la rom mi è andata in bootloop... poi ho fatto un altro tentativo sostituendo le values "En-Us" con quelle italiane, così la rom non va in bootloop ma scegliendo la lingua al primo avvio il sistema è normalmente in inglese...Qualcuno che ne sa più di me in materia potrebbe darmi delucidazioni? Grazie in anticipo :)

---

Non credo che sia un fatto di tradurre solo i Framework-res, ma credo che per mettere l'italiano si deve andare alla compilazione della ROM e non solo sostituendo come hai fatto te e poi ricompattare tutto con Kitchen. Se qualcuno ne sà più di me (cosa ovvia :D ), mi corregga se sbaglio! ;)

Quote:

---

Originariamente inviato da mirko1998

Non credo che sia un fatto di tradurre solo i Framework-res, ma credo che per mettere l'italiano si deve andare alla compilazione della ROM e non solo sostituendo come hai fatto te e poi ricompattare tutto con Kitchen. Se qualcuno ne sà più di me (cosa ovvia :D ), mi corregga se sbaglio! ;)

---

Spulciando il topic della repencis avevo letto che bisognava tradurre il framework res creando appunto una cartella con le values ita... poi ovviamente sono consapevole che non è solo il framework.. :)

Quote:

---

Originariamente inviato da JustLOL

Spulciando il topic della repencis avevo letto che bisognava tradurre il framework res creando appunto una cartella con le values ita... poi ovviamente sono consapevole che non è solo il framework.. :)

---

Bhè se dicono che basta aggiungere i frame anche in ITA allora si, ma comunque credo che bisogna sempre andare più a fondo e apportare altre modifiche, comunque hai provato a lasciare solo quelli in italiano e a eliminare il resto delle lingue?

Sò come tradurre la ROM, ma ora non posso spiegarvelo e ho il tempo nemmeno di postarvi la guida. Domani pubblicherò una guida su come farlo e poi proverò io stesso, se ci riuscirò bene, sennò ci aiuteremo a vicenda per risolvere! ;)

Quote:

---

Originariamente inviato da mirko1998

Bhè se dicono che basta aggiungere i frame anche in ITA allora si, ma comunque credo che bisogna sempre andare più a fondo e apportare altre modifiche, comunque hai provato a lasciare solo quelli in italiano e a eliminare il resto delle lingue?

---

No..ma non credo funzionerebbe..

Quote:

---

Originariamente inviato da mirko1998

Sò come tradurre la ROM, ma ora non posso spiegarvelo e ho il tempo nemmeno di postarvi la guida. Domani pubblicherò una guida su come farlo e poi proverò io stesso, se ci riuscirò bene, sennò ci aiuteremo a vicenda per risolvere!

---

Aspetto con ansia :D :D

Quote:

---

Originariamente inviato da mirko1998

Sò come tradurre la ROM, ma ora non posso spiegarvelo e ho il tempo nemmeno di postarvi la guida. Domani pubblicherò una guida su come farlo e poi proverò io stesso, se ci riuscirò bene, sennò ci aiuteremo a vicenda per risolvere! ;)

---

Oh grazie ora vedo un po' qual è meglio la repencis o la jack_r1

Ragazzi ho pubblicato la guida e inoltre ho messo in allegato il download del file "framework-res.apk" della Repencis 3.5 con tutte le traduzioni, io non ho ancora potuto testarlo, fatelo voi per me! ;)

Sto creando la Rom ICS per Galaxy Next Turbo, se vuoi dacci una occhiata ;)