[MOD] Style S3 in Italiano (QuickPanel Settings in agg.)

Ciao a tutti,
apro questo nuovo post per informare anche chi non abbia letto tutti i post riguardanti la nuova Rom LRQ Germania, che sto iniziando il lavoro di traduzione della Mod S3 Style.
Il mio intento è di cercare di tradurre quello che riguarda la StatusBar con tutti i suoi pulsanti, il menu applicazioni recenti e l'applicazione QuickPanel Settings. Nel caso della QuickPanel Settings sono già riuscito a tradurla completamente e grazie al contributo fondamentale di Giuros77 per il signaggio è già pronta ad essere installata. *

Questo è il link per scaricarla:
http://db.tt/RmbUuZF8 *

Va copiata in System/App sostituendo quella esistente (magari prima fatevi un backup di sicurezza ma è già stata testata e completamente funzionante) dopo di che eseguiamo un riavvio.
Vi posto qualche screenshot:
Allegato 23836Allegato 23837Allegato 23839

Ovviamente è un "work in progress" perciò vi aggiornerò tramite questo post su nuovi rilasci, abbiate pazienza perché il tempo è quello che è e non mancano i primi intoppi nella ricompilazione, ma sono fiducioso!

Ovviamente ho aperto questo post anche per critiche e consigli utili in merito alla traduzione, perciò fatemi sapere!

Un grazie speciale a Giuros77 che si è reso disponibile a supportarmi!
Ciao a tutti!

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Ragazzi mi sono impantanato....
Il pacchetto in realtà sarebbe già pronto perchè le traduzioni le ho già fatte tutte il problema è che quando vado a ricompilare criskelo-res.apk, quella destinata ai pulsanti del quickpanel per intenderci mi da sempre questo errore:

C:\apktool>apktool b criskelo-res.apk
Exception in thread "main" brut.androlib.AndrolibException: brut.directory.PathN
otExist: apktool.yml
at brut.androlib.Androlib.readMetaFile(Androlib.java: 142)
at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:159)
at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:154)
at brut.apktool.Main.cmdBuild(Main.java:182)
at brut.apktool.Main.main(Main.java:67)
Caused by: brut.directory.PathNotExist: apktool.yml
at brut.directory.AbstractDirectory.getFileInput(Abst ractDirectory.java:
103)
at brut.androlib.Androlib.readMetaFile(Androlib.java: 138)
... 4 more

Premetto che ho le librerie Java correttamente installate e ho seguito 1000 guide diverse ma nulla! Anche perchè ho il problema solo con questa Apk!

Sarei infinitamente grato a chiunque riesca ad aiutarmi in qualche modo!

Un androidiano in crisi!

che versione java hai? 1.6 o 1.7? hai provato a decompilare e ricompilare senza apportare modifiche per vedere se va?

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da soloilmeglio

che versione java hai? 1.6 o 1.7? hai provato a decompilare e ricompilare senza apportare modifiche per vedere se va?

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

Ora non ho il PC sotto mano ma penso proprio di avere l'ultima versione, l'ho scaricata dal sito Oracle.. Comunque controllo e ti so dire.
Si decompilando e ricompilando va tutto liscio, anche se modifico il file array.xml si ricompila, ma appena modifico il file string.xml e vado a ricompilare mi da quell' errore...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Ora non ho il PC sotto mano ma penso proprio di avere l'ultima versione, l'ho scaricata dal sito Oracle.. Comunque controllo e ti so dire.
Si decompilando e ricompilando va tutto liscio, anche se modifico il file array.xml si ricompila, ma appena modifico il file string.xml e vado a ricompilare mi da quell' errore...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

Ciao.
Ho guardato i files che mi hai mandato e penso di aver capito dove sta l'errore...
Ti ho mandato un pm, dimmi se ti è arrivato (si è improvvisamente disconnesso quando lo inviavo).

ragazzi, è interessante la discussione, soprattutto la ricerca per capire i problemi nella ricompilazione.
se voleste renderci partecipi delle evoluzioni sarebbe bello, visto che anche io ho sempre quegli errori quando ricompilo apk ICS..
grazie

Quote:

---

Originariamente inviato da misha84

ragazzi, è interessante la discussione, soprattutto la ricerca per capire i problemi nella ricompilazione.
se voleste renderci partecipi delle evoluzioni sarebbe bello, visto che anche io ho sempre quegli errori quando ricompilo apk ICS..
grazie

---

Ok, scusa. :)
Anche se non so quanto ti possa essere utile, visto che si tratta di un errore specifico:

In pratica Ogeid ha modificato i files array.xml e strings.xml dentro la cartella res/values, traducendoli in italiano.
Solo che in array.xml ha tradotto anche le stringhe

codice:

---

   
<array name="shutdown_reboot_options">
        <item>@string/reboot</item>
        <item>@string/reboot_recovery</item>
        <item>@string/reboot_download</item>
 </array>

---

in

codice:

---

    <array name="shutdown_reboot_options">
        <item>@string/riavvia</item>
        <item>@string/riavvia_recovery</item>
        <item>@string/riavvia_download</item>
    </array>

---

In realtà quelle righe vanno a richiamare le stringhe già tradotte in strings.xml (reboot, reboot_recovery e reboot_download):

codice:

---

 
<string name="reboot">Riavvia</string>
 <string name="reboot_recovery">Recovery</string>
 <string name="reboot_download">Download</string>

---

Ciao Giuros,
Innanzitutto grazie per lo sbattimento!
Ti devo per sbaglio aver mandato un file tradotto meno recente perché anche io avevo notato l'errore della traduzione riavvia ma pur correggendola mi dava cmq quell ' errore... Tu hai provato a ricompilare e funziona?
Ora addirittura sto facendo una prova dal PC in ufficio con installate jre 1.6 e mi da lo stesso errore ricompilando anche senza modificare nulla...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Ciao Giuros,
Innanzitutto grazie per lo sbattimento!
Ti devo per sbaglio aver mandato un file tradotto meno recente perché anche io avevo notato l'errore della traduzione riavvia ma pur correggendola mi dava cmq quell ' errore... Tu hai provato a ricompilare e funziona?
Ora addirittura sto facendo una prova dal PC in ufficio con installate jre 1.6 e mi da lo stesso errore ricompilando anche senza modificare nulla...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

Ah ok.
Lo stavo provando proprio ora...
Si, l'ho ricompilato e signato... il fatto è che non funziona!! :(

"Il programma Int. uten. sist. è stato arrestato"

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Ciao Giuros,
Innanzitutto grazie per lo sbattimento!
Ti devo per sbaglio aver mandato un file tradotto meno recente perché anche io avevo notato l'errore della traduzione riavvia ma pur correggendola mi dava cmq quell ' errore... Tu hai provato a ricompilare e funziona?
Ora addirittura sto facendo una prova dal PC in ufficio con installate jre 1.6 e mi da lo stesso errore ricompilando anche senza modificare nulla...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

Prova a mettere 1.7 (con path settata), decompila e ricompila senza modifiche e vedi se va.
Se sì, riprova con gli strings modificati e vedi...

Quote:

---

Originariamente inviato da soloilmeglio

Prova a mettere 1.7 (con path settata), decompila e ricompila senza modifiche e vedi se va.
Se sì, riprova con gli strings modificati e vedi...

---

Ciao soloilmeglio.
Ne approfitto anch'io:
a me funziona tutto (cioè ricompilo e signo il file senza alcun errore), ma quando lo vado a sostituire sul terminale mi da l'errore "Il programma Int. uten. sist. è stato arrestato".
Mi manca qualche passaggio? :p
grazie

Edit: ho java 1.7, path settata e sdk installato.

Anche questo tool lo decompila, lo ricompila e lo signa...
Ma quando lo metto sul telefono mi restituisce il solito errore.

Quote:

---

Originariamente inviato da soloilmeglio

Prova a mettere 1.7 (con path settata), decompila e ricompila senza modifiche e vedi se va.
Se sì, riprova con gli strings modificati e vedi...

---

Con path settata significa che in fase di installazione devo dargli una specifica cartella di destinazione? Perché io fino ad ora ho sempre lasciato quella di default..

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Con path settata significa che in fase di installazione devo dargli una specifica cartella di destinazione? Perché io fino ad ora ho sempre lasciato quella di default..

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

no intendevo settare la path della 1.7 tra le variabili d'ambiente

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da soloilmeglio

no intendevo settare la path della 1.7 tra le variabili d'ambiente

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

Scusa se ti stresso, non hai proprio idea di come poter risolvere?
Ormai penso di averle provate tutte...

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Con path settata significa che in fase di installazione devo dargli una specifica cartella di destinazione? Perché io fino ad ora ho sempre lasciato quella di default..

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

Vai in Risorse del Computer/proprietà/avanzate/variabili d'ambiente.
In variabili di sistema trovi la voce path.
Aggiungi la stringa:

C:\Programmi\Java\jdk1.7.0;

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Con path settata significa che in fase di installazione devo dargli una specifica cartella di destinazione? Perché io fino ad ora ho sempre lasciato quella di default..

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

nella path devi includere la cartella \bin, consiglio di andare nella cartella di installazione di jdk fino ad aprire la cartella bin, copiare il percorso completo e incollarlo aggiungendolo a quelli già presenti nella path, alla fine deve essere questo: C:\Programmi\Java\jdk1.7.0_**\bin
oppure
C:\Program Files\Java\jdk1.7.0_**\bin
oppure
C:\Program Files (x86)\Java\jdk1.7.0_**\bin

dipende da dove te lo ha installato (gli asterischi si riferiscono alle due cifre che contraddistinguono la versione)

per verifica finale da prompt in qualunque posizione digita java -version, e avrai come risultato la versione di java installata.

Quote:

---

Originariamente inviato da soloilmeglio

nella path devi includere la cartella \bin, consiglio di andare nella cartella di installazione di jdk fino ad aprire la cartella bin, copiare il percorso completo e incollarlo aggiungendolo a quelli già presenti nella path, alla fine deve essere questo: C:\Programmi\Java\jdk1.7.0_**\bin
oppure
C:\Program Files\Java\jdk1.7.0_**\bin
oppure
C:\Program Files (x86)\Java\jdk1.7.0_**\bin

dipende da dove te lo ha installato (gli asterischi si riferiscono alle due cifre che contraddistinguono la versione)

per verifica finale da prompt in qualunque posizione digita java -version, e avrai come risultato la versione di java installata.

---

Io come path avevo inserito C:\Programmi\Java\jdk1.7.0_07 senza \bin...
Dici che può essere quello il problema?
Riprovo...

Edit: nulla, non va.
Penso sia un problema di ricompilazione, perché ho provato a decompilarlo e ricompilarlo senza apportare nessuna modifica e anche in questo caso va tutto liscio, ma sul telefono continua a non funzionare...

Quote:

---

Originariamente inviato da giuros77

Io come path avevo inserito C:\Programmi\Java\jdk1.7.0_07 senza \bin...
Dici che può essere quello il problema?
Riprovo...

Edit: nulla, non va.
Penso sia un problema di ricompilazione, perché ho provato a decompilarlo e ricompilarlo senza apportare nessuna modifica e anche in questo caso va tutto liscio, ma sul telefono continua a non funzionare...

---

fai upload mandami link dell'apk non modificato

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da soloilmeglio

fai upload mandami link dell'apk non modificato

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

https://dl.dropbox.com/u/33713021/criskelo-res.apk

Grazie!
Scusa se mi sono impuntato, ho la testa dura!! rotfl

Allora confermo che anche sul pc di casa ho lo stesso errore..
Ho reinstallato Jre 1.7 e impostato la path nelle variabili di sistema, ho decompilato senza problemi ma alla ricompilazione anche senza modificare nulla ecco che mi si ripresenta l'errore...
non so come ho fatto ieri sera ma una volta soltanto senza modificare ero riuscito a ricompilare, ora non mi riesce più, anche se ho rifatto tutto da zero...

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Allora confermo che anche sul pc di casa ho lo stesso errore..
Ho reinstallato Jre 1.7 e impostato la path nelle variabili di sistema, ho decompilato senza problemi ma alla ricompilazione anche senza modificare nulla ecco che mi si ripresenta l'errore...
non so come ho fatto ieri sera ma una volta soltanto senza modificare ero riuscito a ricompilare, ora non mi riesce più, anche se ho rifatto tutto da zero...

---

Per curiosità, hai mica provato col tool che ho postato oggi?

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da giuros77

Per curiosità, hai mica provato col tool che ho postato oggi?

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

No col tool di oggi no, ma ho provato con apktool, apk manager e apk multitool.. Stesso risultato... Purtroppo!

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

No col tool di oggi no, ma ho provato con apktool, apk manager e apk multitool.. Stesso risultato... Purtroppo!

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

Prova a decompilarlo con quel tool...se fosse un problema di java non dovrebbe funzionare neanche quello.

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

che modifica devi apportare?
ad uno smali (quindi classes.dex) o un xml dell'apk?
io avevo problemi a decompilare le apk deodex, mi sono impuntato e ho decompilato l'apk non deodexata e separatamente il classes.dex.
mi pare di aver risolto, l'unico inconveniente è che ricompilando il classes.dex non avevo un feedback dell'integrità del file (da parte del baksmali), quindi ho dovuto decompilarlo nuovamente per verificare che non desse errori.
se può essere d'aiuto..

Quote:

---

Originariamente inviato da misha84

che modifica devi apportare?
ad uno smali (quindi classes.dex) o un xml dell'apk?
io avevo problemi a decompilare le apk deodex, mi sono impuntato e ho decompilato l'apk non deodexata e separatamente il classes.dex.
mi pare di aver risolto, l'unico inconveniente è che ricompilando il classes.dex non avevo un feedback dell'integrità del file (da parte del baksmali), quindi ho dovuto decompilarlo nuovamente per verificare che non desse errori.
se può essere d'aiuto..

---

Devo soltanto tradurre i due xml strings e array e ricompilare, ma non c'è verso... Ho trovato anche una versione bellissima su xda già tradotta ma purtroppo funziona solo per Galaxy S3....

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Devo soltanto tradurre i due xml strings e array e ricompilare, ma non c'è verso... Ho trovato anche una versione bellissima su xda già tradotta ma purtroppo funziona solo per Galaxy S3....

---

hai provato a prendere il file xml modificato da un altro apk già compilato? lo puoi sostituire senza colpo ferire con winrar/7zip
naviga fino al file (se riesci a vederlo) dell'apk già moddata e lo sostituisci nella nuova, letteralmente drag&drop
io lo uso come estrema ratio quando non riesco a ricompilare, e l'ho fatto per la mod mms della LRI.

Quote:

---

Originariamente inviato da giuros77

Anche questo tool lo decompila, lo ricompila e lo signa...
Ma quando lo metto sul telefono mi restituisce il solito errore.

---

Ti confermo che a quanto pare il tuo tool funziona perfettamente sia in decompilazione che in recompilazione, anche se non ho provato a reinstallare l'apk recompilata... ho solo notato che occupa un centinaio di kb in meno senza aver modificato nulla... sarà normale?
Comunque faccio ancora qualche prova e poi ti dico!

Quote:

---

Originariamente inviato da misha84

hai provato a prendere il file xml modificato da un altro apk già compilato? lo puoi sostituire senza colpo ferire con winrar/7zip
naviga fino al file (se riesci a vederlo) dell'apk già moddata e lo sostituisci nella nuova, letteralmente drag&drop
io lo uso come estrema ratio quando non riesco a ricompilare, e l'ho fatto per la mod mms della LRI.

---

Ci ho provato, il problema è che decomprimendo con 7zip l'apk mi estrae tutto tranne proprio le cartelle values che contengono le varie lingue... non mi spiego perchè! Mentre con un decompilatore riesco a estrarre anche quelle!

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Ci ho provato, il problema è che decomprimendo con 7zip l'apk mi estrae tutto tranne proprio le cartelle values che contengono le varie lingue... non mi spiego perchè! Mentre con un decompilatore riesco a estrarre anche quelle!

---

domanda: decompili con o senza dipendenze? so che è una domanda quasi stupida arrivati a questi livelli, però.... :)

Quote:

---

Originariamente inviato da misha84

domanda: decompili con o senza dipendenze? so che è una domanda quasi stupida arrivati a questi livelli, però.... :)

---

Senza dipendenze..

Questo è il colmo.... Ho decompilato con il tuo tool e funziona tutto perfettamente, ho tradotto SOLO la scritta "Data" in "Dati" ho ricompilato e ho sostituito il file criskelo-res.apk nello zip installabile da CWM. Riavvio, reinstallo la mod da CWM si installa senza problemi e al riavvio la scritta è rimasta sempre "Data"!! Non so davvero più che pesci pigliare...

Quote:

---

Originariamente inviato da ogeid79

Questo è il colmo.... Ho decompilato con il tuo tool e funziona tutto perfettamente, ho tradotto SOLO la scritta "Data" in "Dati" ho ricompilato e ho sostituito il file criskelo-res.apk nello zip installabile da CWM. Riavvio, reinstallo la mod da CWM si installa senza problemi e al riavvio la scritta è rimasta sempre "Data"!! Non so davvero più che pesci pigliare...

---

hai provato il wipe dalvik prima di riavviare?
non ho capito nemmeno in di che base (lrk,g, q) stiamo parlando...

scusatemi ancora non ho provato giuro che oggi lo faccio

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

intanto prova a utilizzare il metodo cavallo di troia....
mantieni copia di apk originale
decompila
modifica
ricompila
tieni aperti entrambi con 7 zip su due finestre separate
trascina l'intera cartella res dal file modificato a quello originale
ripeti ancora l'operazione di cui sopra
pusha l'originale cosí modificato e dimmi.... dovrebbe fungere


Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da soloilmeglio

intanto prova a utilizzare il metodo cavallo di troia....
mantieni copia di apk originale
decompila
modifica
ricompila
tieni aperti entrambi con 7 zip su due finestre separate
trascina l'intera cartella res dal file modificato a quello originale
ripeti ancora l'operazione di cui sopra
pusha l'originale cosí modificato e dimmi.... dovrebbe fungere


Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

---

dovrebbe andare solo se non ci sono errori in fase di compilazione, o meglio, se non compromette la compilazione della parte modificata

Ragazzi come posso risolvere... mamma mia... non riesco a ricompilare nulla... ma perchè...
Please make your decision:11
Building Apk
Exception in thread "main" brut.androlib.AndrolibException: brut.directory.PathNotExist: apktool.yml
at brut.androlib.Androlib.readMetaFile(Androlib.java: 162)
at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:179)
at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:174)
at brut.apktool.Main.cmdBuild(Main.java:188)
at brut.apktool.Main.main(Main.java:70)
Caused by: brut.directory.PathNotExist: apktool.yml
at brut.directory.AbstractDirectory.getFileInput(Abst ractDirectory.java:103)
at brut.androlib.Androlib.readMetaFile(Androlib.java: 158)
... 4 more
"An Error Occured, Please Check The Log (option 21)"
Premere un tasto per continuare . . .