si vai in recovery, devi avere i file zip GApps e GTalk nella root della memoria. in recovery.. io usualmente prima di installare qualcosa faccio wipe cache partition e wipe dalvik, ognuno almeno 2 volte. poi install zip from sd card.. scegli GApps e via.
occhio al WIPE DATA!!! ti resetta tutto! fammi sapere