[PROBLEMA] Con tutte le rom mi vanno a capo delle icone

nel menù applicazioni, ad esempio "impostazioni" sotto il simbolino dell'ingranaggio, viene scritto Impostazion i con la "i" a capo. bruttino.
sia con la thunderbot angelom, che con la leomar, che con la exynos, che con la cognition (cioè con tutte quelle che ho provato finora).
mi viene da pensare che il problema non stia nella rom. inoltre cercando su google ne ho trovati solo altri 2 che si lamentano di questa cosa, il che mi fa credere che sia un problema legato a pochi dispositivi.
cambiando lingua, in inglese è tutto perfetto, tornando all'italiano si ripresenta come prima.

idee del perchè e/o soluzioni?

nota: ho provato adesso la batista70 3.1 e non lo fa! ha le scritte un po' più piccole e non va a capo niente.
nota2: ho riguardato il video di recensione della leomar e anche lì impostazioni va a capo! quindi è proprio un problema di tutte quelle rom elencate prima, che si presenta a tutti ma è ignorato?

a me non capita, ne con la cognition che usavo prima ne con la leomar che uso adesso.

com'è possibile allora?

Fossi in te farei un full wipe e reinstallerei tutto da capo.

sto cambiando una rom dietro l'altra per provarle tutte, i full wipe sono all'ordine del giorno in grosse quantità così come i dalvik e i cache...

ragazzi nessun aiuto?

Prova a fare cosi inpostazioni display stile caratteri e imposti su helvetica s appena provato e si sono sistemate le scritte.
Se rimetto il carattere di defolt ritorna come prima.

Spero di esserti stato di aiuto

purtroppo la leomar non ha altri caratteri disponibili... ad ora sto usando l'inglese, che è a posto.
se non viene risolta dovrò andare di launcher alternativo, tw mi piaceva però.

e mi fa molto strano sta cosa che ad alcuni non capita. così come leo ed angelom (italiani) che non correggono il bug, è una cosa da niente.