[Traduzione in italiano rom Nubia] Progetto condiviso di traduzione

[mastercut]

Inglese Inglese , era sottinteso. Io di cinese non capisco un tubo

[raimondomartire]

Inglese Inglese , era sottinteso. Io di cinese non capisco un tubo

Ecco a te il lockscreen
https://www.dropbox.com/s/ks2n310e95...creen.xml?dl=0
Quando hai scaricato dimmelo che cancello il file.
Usa notepad++ e ricordati che quando c'è un apostrofo nella frase la stessa va tra "". Quindi se c'è l'applicazione chiude il terminale tu scrivi "l'applicazione chiude il terminale"

[albe75]

Quasi mi dimenticavo di ringraziare Marcotnt per l'ottimo lavoro svolto nella traduzione.

Grazie mille!!

[MARCOTNT]

Quasi mi dimenticavo di ringraziare Marcotnt per l'ottimo lavoro svolto nella traduzione.

Grazie mille!!

Grazie Albe

si può fare ancora meglio :P

cmq raimondo ha ripassato tutte le mie sviste ed errori di gioventu'

[diegomi]

sì funziona

Scusami raimondo , domanda ancora piu stupida... posso prendere tutto il file framework-res.apk del max e buttarlo nella rom update del mini, senza decompilarlo e compilarlo
per la avere la traduzione in italiano gentilmente da te ed altri amici fatta ?

Funziona ???

Grazie ancora.

ps. te lo chiedo perche mi sono bloccato sulla ricompilazione tramite apktool perche mi segnala un casino di warning: string

[raimondomartire]

Scusami raimondo , domanda ancora piu stupida... posso prendere tutto il file framework-res.apk del max e buttarlo nella rom update del mini, senza decompilarlo e compilarlo
per la avere la traduzione in italiano gentilmente da te ed altri amici fatta ?

Funziona ???

Grazie ancora.

ps. te lo chiedo perche mi sono bloccato sulla ricompilazione tramite apktool perche mi segnala un casino di warning: string

warning string è normale la traduzione cinese ha + stringhe di quella inglese. I warning non danno problemi. Se cambi i framework mandi in bootloop procedi come stavi facendo invece

[diegomi]

warning string è normale la traduzione cinese ha + stringhe di quella inglese. I warning non danno problemi. Se cambi i framework mandi in bootloop procedi come stavi facendo invece

ok grazie ancora

[raimondomartire]

Ragazzi mi aggiornate su come procedono le traduzioni?

[diegomi]

Ragazzi scusate se mi intrometto, ma quale file apk state traducendo ?

volevo come dicevo prima aggiornare la lingua anche sul z7 MINI e passarla alla comunità

Per ora ho decompilato e ricompilato il file framework-res.apk -> aggiungendo la cartella values-it-rIT

Da quello che vedo la magior parte delle apk in priv-app vero ?

Grazie di tutto il lavoro che fate

[raimondomartire]

Ragazzi scusate se mi intrometto, ma quale file apk state traducendo ?

volevo come dicevo prima aggiornare la lingua anche sul z7 MINI e passarla alla comunità

Per ora ho decompilato e ricompilato il file framework-res.apk -> aggiungendo la cartella values-it-rIT

Da quello che vedo la magior parte delle apk in priv-app vero ?

Grazie di tutto il lavoro che fate

Si diego stiamo traducendo tutto. Ti ricordo, però, che la traduzione è sotto licenza GPL devi sempre nel web scrivere e linkare a questo thread ed agli autori della traduzione. Attualmente abbiamo tradotto 100 applicazioni . Ci sono 2.100.000 stringhe e nel mio contatore sono a 1.850.000