problema in messaggistica

[Chry44]

Ragazzi, per messaggiare uso la tastiera normale quella che sul 2 ce abc, sul 3 ce def, ecc. Quando il T9 non mi riconosce una parola l'aggiungo al dizionario, e fin qui tutto okkei, ma perché poi sé dopo riscrivo un messaggio non mi da quella parola aggiunta precedentemente? Andando su impostazioni/lingua e tastiera/dizionario utente, trovo le parole da me aggiunte, ma perché poi scrivendo un messaggio non me le riconosce? Ho un Acer liquid metal, android 2.3.6 grazie.