Esiste una applicazione così?

Vorrei tanto trovare una App che funzioni cosi':
1) Deve memorizzare note vocali
2) Queste note vocali devono essere memorizzate all'interno del telefono ed appena disponibile una connessione devono sincronizzarsi su internet, praticamente come Evernote
3) A differenza pero' di Evernote vorrei che la nota vocale, venisse "automaticamente E contemporaneamente" anche tradotta in testo
4) Ogni nota dovrebbe riempire una nuova riga di una check-list.

Il risultato finale dovrebbe essere uno (o piu' taccuini) con n righe, ogni riga deve avere la nota vocale da ascoltare con un click ed a fianco la traduzione in testo scritto (modificabile), ogni riga puo' essere checkata, proprio come una check.list

La traduzione del testo e' comoda, ma se sono in auto o in ambiente rumoroso potrebbe tradurre male, se quando con calma mi vedo le memo, sul telefono o sul pc, la traduzione del testo non si capisce non fa niente... dato che posso ascoltare la registrazione collegata.

Secondo voi esiste qualcosa del genere?

Evernote e' la cosa che ci si avvicina di piu', ma non e' esattamente quello che cerco.