Disinstalla Kies, scarica l'ultima versione dal sito Samsung e installala. Lancia Kies e solo quando Kies è attivo collega il cellulare. Se anche così non ti viene rilevato, stacca il cellulare, spegnilo, riaccendilo e ricollegalo. Da quanto si legge nel forum (a proposito, il problema è ampiamente trattato ;)) in uno di questi modi il cellulare dovrebbe essere riconosciuto. Per quanto riguarda l'eventuale aggiornamento a 2.3.5, non è detto che ci sia; si inizia a parlare di qualche apparato brandizzato Vodafone ma per gli altri è ancora presto.