[THREAD UFFICIALE] Jelly Bean su Note 10.1

Quote:

---

Originariamente inviato da gasrovescio

Si in quella italiana si sovrappongono in orizzontale ma in verticale no stranamente .

Inviato dal mio GT-N8000 con Tapatalk 2

---

Mi correggo basta mettere dimensioni molto piccolo e non si sovrappone piu , Samsung errori da programmatori di tre anni però !!!!

Inviato dal mio GT-N8000 con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da gasrovescio

Mi correggo basta mettere dimensioni molto piccolo e non si sovrappone piu , Samsung errori da programmatori di tre anni però !!!!

Inviato dal mio GT-N8000 con Tapatalk 2

---

Quello é chi ha fatto quella craccata in quella originale non si sovrappongono metterei l immagine ma non riesco.

Quote:

---

Originariamente inviato da gasrovescio

Mi correggo basta mettere dimensioni molto piccolo e non si sovrappone piu , Samsung errori da programmatori di tre anni però !!!!

Inviato dal mio GT-N8000 con Tapatalk 2

---

Allora, direi che il problema è risolto, e, per una volta, difenderei gli sviluppatori Samsung.
Ho impostato il carattere con dimensione "Normale" e ho riavviato (altrimenti, come ha detto Rossandra, la modifica non ha effetto). Poi ho fatto due prove: una con l'interfaccia in inglese e l'altra con l'interfaccia in italiano (screenshots allegati).
Come si vede con l'interfaccia in italiano le scritte sono molto più lunghe ("Visualizzazione doppia" - "Visualizzazione a cascata" - totale 47 caratteri) delle corrispondenti scritte in inglese ("Dual view" - "Cascade view" - totale 21 caratteri). Più del doppio! :o
Quindi, con la stessa dimensione del carattere, le due scritte si sovrappongono alla freccia se l'interfaccia è italiana, mentre sono ben lontane dalla freccia se l'interfaccia è inglese.

In effetti nel linguaggio del software tradotto l'italiano usa parole mediamente molto più lunghe rispetto ai nativi termini inglesi.

Penso che gli svilppatori Samsung facciano i loro test con l'inglese e con il koreano e che non possano preoccuparsi delle centinaia di altre lingue e del lavoro fatto dai traduttori.

Allegato 46601

Allegato 46602

Quote:

---

Originariamente inviato da sphere

Allora, direi che il problema è risolto, e, per una volta, difenderei gli sviluppatori Samsung.
Ho impostato il carattere con dimensione "Normale" e ho riavviato (altrimenti, come ha detto Rossandra, la modifica non ha effetto). Poi ho fatto due prove: una con l'interfaccia in inglese e l'altra con l'interfaccia in italiano (screenshots allegati).
Come si vede con l'interfaccia in italiano le scritte sono molto più lunghe ("Visualizzazione doppia" - "Visualizzazione a cascata" - totale 47 caratteri) delle corrispondenti scritte in inglese ("Dual view" - "Cascade view" - totale 21 caratteri). Più del doppio! :o
Quindi, con la stessa dimensione del carattere, le due scritte si sovrappongono alla freccia se l'interfaccia è italiana, mentre sono ben lontane dalla freccia se l'interfaccia è inglese.

In effetti nel linguaggio del software tradotto l'italiano usa parole mediamente molto più lunghe rispetto ai nativi termini inglesi.

Penso che gli svilppatori Samsung facciano i loro test con l'inglese e con il koreano e che non possano preoccuparsi delle centinaia di altre lingue e del lavoro fatto dai traduttori.

Allegato 46601

Allegato 46602

---

A me sembra che la dimensione sia la stessa che ho io ma la frccia non è coperta .
Come hai fatto a postare le immagini?

Allegato 46604
Ci sono riuscito siiiiiiiiiiiiii!
Nooooo immagine sbagliata ecco la giusta
Allegato 46605

Quote:

---

Originariamente inviato da xpy

A me sembra che la dimensione sia la stessa che ho io ma la frccia non è coperta .
Come hai fatto a postare le immagini?

---

Se la freccia non è coperta e se hai l'interfaccia in italiano è perchè hai impostato una dimensione del carattere (in "Impostaz. - Schermo - Dimensioni carattere") inferiore a "Normale" (e cioè "Piccolo" o "Molto piccolo")

Per fare lo screenshot ho usato il metodo alternativo schiacciando contemporaneamente (e tenendo premuti per circa due secondi) il tasto accensione/spegnimento e il tasto Volume giù. Con la S-Pen appoggiata sullo schermo e il pulsante della S-Pen premuto si può fare uno screenshot ma la barra del multiwindow sparisce e non viene registrata.
Ho trasferito lo screenshot nel mio PC. Poi, per postare l'immagine in questo forum devi selezionare il pulsante "inserisci immagine" dalla finsetra della composizione del post e la puoi caricare dal PC (probabilmente è possibile fare tutto tramite tablet ma non ti saprei dire come)

Per completare il discorso sull'effetto della dimensione carattere nella barra del multiwindows aggiungo tre screenshoots fatti con l'interfaccia italiana e con diverse dimensioni carattere ("Impostaz. - Schermo - Dimensioni carattere")

"Motlo piccolo"
Allegato 46613

"Piccolo"
Allegato 46614

"Normale"
Allegato 46615

Quote:

---

Originariamente inviato da sphere

Se la freccia non è coperta e se hai l'interfaccia in italiano è perchè hai impostato una dimensione del carattere (in "Impostaz. - Schermo - Dimensioni carattere") inferiore a "Normale" (e cioè "Piccolo" o "Molto piccolo")

Per fare lo screenshot ho usato il metodo alternativo schiacciando contemporaneamente (e tenendo premuti per circa due secondi) il tasto accensione/spegnimento e il tasto Volume giù. Con la S-Pen appoggiata sullo schermo e il pulsante della S-Pen premuto si può fare uno screenshot ma la barra del multiwindow sparisce e non viene registrata.
Ho trasferito lo screenshot nel mio PC. Poi, per postare l'immagine in questo forum devi selezionare il pulsante "inserisci immagine" dalla finsetra della composizione del post e la puoi caricare dal PC (probabilmente è possibile fare tutto tramite tablet ma non ti saprei dire come)

---

Ci sono riuscito direttamente dal tablet ,dimmi che ne pensi il carattere è quello pre impostato.

Quote:

---

Originariamente inviato da xpy

Ci sono riuscito direttamente dal tablet ,dimmi che ne pensi il carattere è quello pre impostato.

---

Confrontando i miei test con il tuo screenshot direi che il tuo carattere è "molto piccolo" (:-[ ). Non so se sia quello predefinito o no.
Puoi verificare nelle impostazioni dello schermo ("Impostazioni - Schermo - Dimensioni carattere")?

Quote:

---

Originariamente inviato da sphere

Confrontando i miei test con il tuo screenshot direi che il tuo carattere è "molto piccolo" (:-[ ). Non so se sia quello predefinito o no.
Puoi verificare nelle impostazioni dello schermo ("Impostazioni - Schermo - Dimensioni carattere")?

---

In impostazioni mette normale ,boh