Bug exchange e completamento automatico?

Ho un i9001 da qualche mese, firmware 2.3.5 (Kies mi dice che non ci sono versioni successive).
Mi trovo abbastanza bene con il completamento automatico nella composizione di sms, ma ho un problema quando lo uso su Exchange: in pratica non mi riconosce mai la prima lettera di ogni parola. Se scrivo "andare", ad esempio, mentre premo la "a" questa compare, ma quando poi seleziono il resto della parola il cell capisce che ho scritto "ndare" e traduce in un semplice "dare".
L'unico modo per ovviare a questo fastidioso bug (oltre ovviamente a disabilitare il completamento automatico) è fermarsi per circa un secondo dopo la digitazione della prima lettera di ogni parola.
Cercando con google cose come "bug exchange completamento automatico galaxy" non ho trovato nulla. Eppure ho un amico che ha questo cell come telefono aziendale e ha lo stesso identico problema.
Qualcuno ha idee?

Che tastiera usi ??
Puoi provare una tastiera alternativa a quella stock e vedere se il problema si risolve.
Io mi trovo bene con smart keyboard pro, ma esistono varie possibilità per tutti i gusti.
Oppure ti dai al modding e metti su una rom custom :-)

Io uso SwiftKey e non ho questo problema

Don't be a n00b, be a newbie!
Inviato con 7770 Tapatalk

Grazie a entrambi!
In effetti cambiando tastiera il problema non si ripropone, ho installato Swiftkey, che tra l'altro mi pare anche fatta decisamente bene, e a differenza di quella originale Samsung ha virgola e apostrofo (utlilizzabile alla bisogna come accento) facilmente accessibili dalla prima schermata.
Ho installato la versione free e non ho capito che limitazioni ha rispetto a quella full, ma forse vale anche la spesa di qualche eurino :)
Per il modding il problema è la mancanza di tempo per studiare ed applicarmici: vorrei un me stesso sedicenne, sarebbe stato il mio pane...