Il wipe cache pulisce solo i file inutili e temporanei, non i tuoi dati ed i tuoi file! puoi farlo quando vuoi senza perdere nulla, e dando una rivitalizzata al telefono ;)
Mentre il wipe factory reset ti fa perdere tutto e porta il telefono come appena comprato.
Ciao