Notifiche push - visualizzazione scorretta accenti

Ciao!

Posseggo questo telefono da circa un anno, aggiornato ufficialmente ad Android 2.3.6. Mi sono accorto ultimamemte di un deficit: qualsiasi notifica push mi arrivi, sulla barra di stato in alto viene visualizzata senza le lettere accentate. Vengono proprio omesse e la parola "Perché" diventa "Perch" e "così" diventa "cos"...qualcuno ha rilevato questo problema? Idee per risolverlo? Non che sia fondamentale, ma meglio sarebbe eliminarlo.

Grazie, ciao.