Ho risolto installando installato la Smart Keyboard Pro.
https://play.google.com/store/apps/d...Ym9hcmRwcm8iXQ
Va benissimo e si possono scegliere diversi tipi di tatiera fra cui Qwerty e 3x4.
Addirittura si può scegliere di avere la 3x4 con lo schermo verticale e passare automaticamente alla qwerty se si ruota lo schermo in orizzontale.
Il programma è a pagamento (€ 2,38) ma i dizionari per il T9 sono scaricabili gratuitamente in tutte le lingue.
Per chi è abituato alla Qwerty e ritiene inutile il T9 segnalo che dopo la digitazione di qualche lettera appaiono già le possibili parole complete.
Di questa app esiste anche una versione di prova.