compilare android

Ciao djdido,
compilare una rom vuol dire passare dal codice sorgente ad una rom funzionante. In altre parole, tu puoi scaricare il codice di android, fare eventualmente delle modifiche, e compilarlo, cioè farlo passare da codice sorgente a linguaggio macchina, creando un'immagine che può essere installata sul tuo telefono. In questo modo puoi modificare (quasi) tutti i componenti del sistema e avere una rom modificata; un esempio è la cyanogen: è una versione modificata e compilata di android.
Queste operazioni hanno dei grandi vantaggi, se si è capaci, vedi appunto la cyano o le rom rootate; d'altra parte c'è anche il rischio che non tutto il sistema giri correttamente, a causa di driver proprietari del prodotto o di modifiche poco azzeccate sul sorgente

Spero di averti più o meno chiarito, anche se mi rendo conto di essere stato un po' confuso...