Problema traduzione xiaomi mi2s

Oggi stesso mi è arrivato lo xiaomi mi2s 32GB... il telefono sembra originale! Quando però provo a tradurlo (installare l'ultima multi language) mi appare un problema:
dopo aver messo il file zippato nel telefono (il telefono è stato riconosciuto subito dal pc) entro nelle impostazioni -> about phone -> system updates, dovrei fare tap sul tasto menu (a sinistra del tasto home) per aprire un'altro menù a tenda, ma in qualunque modo lo prema quel tasto non fa niente, o meglio, se faccio il tap veloce vibra e non succede nulla, quando faccio il tap lungo si apre una cosa dove dovrei parlare, quindi del tutto inutile!
Qualcuno che ha avuto lo stesso problema ed è riuscito a risolverlo o è successo solo a me?
Ringrazio in anticipo per la risposta! :(